Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מוֹרֶה (morêh)

Racine du mot traduit : jeter, lancer, tirer, pointer (avec précision); jeter ou poser les fondements, ériger

Traduction : Selon le contexte:

1)Morêh

2)indiquant

montrant

enseignant

Remarques : 1)nom propre.

2)verbe type "Pé vav-Ayin resh-Lamed hé" conjugué au Hifil participe actif masculin singulier

Au Hifil, signifie : indiquer, montrer; également enseigner ou instruire; tirer (comme au Paal)

7 résultats (1-7)

Genèse 12:6	וַיַּעֲבֹר אַבְרָם בָּאָרֶץ עַד מְקוֹם שְׁכֶם עַד אֵלוֹן מוֹרֶה וְהַכְּנַעֲנִי אָז בָּאָרֶץ
	Et Avram passa au travers du pays, jusqu'au lieu de Shekhêm, jusqu'à la plaine de de Morêh, et le Kenaani était alors dans le pays.

1 Samuel 20:36	וַיֹּאמֶר לְנַעֲרוֹ רֻץ מְצָא נָא אֶת־הַחִצִּים אֲשֶׁר אָנֹכִי מוֹרֶה הַנַּעַר רָץ וְהוּא־יָרָה הַחֵצִי לְהַעֲבִרוֹ
	Et il dit à son jeune garçon : Cours, trouve, je te prie, les flèches que je montre. Le garçon courut, et lui, il tira la flèche pour le faire traverser.

2 Rois 17:28	וַיָּבֹא אֶחָד מֵהַכֹּהֲנִים אֲשֶׁר הִגְלוּ מִשֹּׁמְרוֹן וַיֵּשֶׁב בְּבֵית־אֵל וַיְהִי מוֹרֶה אֹתָם אֵיךְ יִירְאוּ אֶת־יְהוָה
	Et un des prêtres qu’ils avaient exilés de Shomron, vint et demeura en Bét-El, et il fut leur enseignant comment ils craindraient Adonaï.

2 Chroniques 15:3	וְיָמִים רַבִּים לְיִשְׂרָאֵל לְלֹא אֱלֹהֵי אֱמֶת וּלְלֹא כֹּהֵן מוֹרֶה וּלְלֹא תוֹרָה
	Et il y eut de nombreux jours Israël. Sans dieu de vérité, et sans prêtre qui enseigne, et sans torah ;

Job 36:22	הֶן־אֵל יַשְׂגִּיב בְּכֹחוֹ מִי כָמֹהוּ מוֹרֶה

Psaumes 84:7	עֹבְרֵי בְּעֵמֶק הַבָּכָא מַעְיָן יְשִׁיתוּהוּ גַּם־בְּרָכוֹת יַעְטֶה מוֹרֶה

Joël 2:23	וּבְנֵי צִיּוֹן גִּילוּ וְשִׂמְחוּ בַּיהוָה אֱלֹהֵיכֶם כִּי־נָתַן לָכֶם אֶת־הַמּוֹרֶה לִצְדָקָה וַיּוֹרֶד לָכֶם גֶּשֶׁם מוֹרֶה וּמַלְקוֹשׁ בָּרִאשׁוֹן