Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בֶּן־יְרֹחָם (bên yrokham)

Racine du mot traduit : Yerokham

Traduction : fils de Yerokham

Remarques : nom propre relié par maqqef au au nom masculin singulier (בן: fils) à l'état construit.

Nom issu du verbe (רחם: être doux, être apaisant; aimer) conjugué au Piel (Au Piel, signifie: avoir pitié, faire miséricorde)

6 résultats (1-6)

1 Samuel 1:1	וַיְהִי אִישׁ אֶחָד מִן־הָרָמָתַיִם צוֹפִים מֵהַר אֶפְרָיִם וּשְׁמוֹ אֶלְקָנָה בֶּן־יְרֹחָם בֶּן־אֱלִיהוּא בֶּן־תֹּחוּ בֶן־צוּף אֶפְרָתִי
	Et il y avait un homme de Ramataïm-Tsofim, de la montagne d’Êfraïm, et son nom était Êlqanah, fils de Yerokham, fils d’Êlihou, fils de Tokhou, fils de Tsouf, êfrati.

1 Chroniques 6:19	בֶּן־אֶלְקָנָה בֶּן־יְרֹחָם בֶּן־אֱלִיאֵל בֶּן־תּוֹחַ
	fils d’Êkqanah, fils de Yerokham, fils d’Êlièl, fils de Thoakh

1 Chroniques 9:8	וְיִבְנְיָה בֶּן־יְרֹחָם וְאֵלָה בֶן־עֻזִּי בֶּן־מִכְרִי וּמְשֻׁלָּם בֶּן־שְׁפַטְיָה בֶּן־רְעוּאֵל בֶּן־יִבְנִיָּה
	et Ivne'yah, fils de Yerokham ; et Élah, fils d’Ouzzi, fils de Mikhri ; et Meshoullam, fils de Shefat'yah, fils de Reouèl, fils d'Ivniyah ;

1 Chroniques 9:12	וַעֲדָיָה בֶּן־יְרֹחָם בֶּן־פַּשְׁחוּר בֶּן־מַלְכִּיָּה וּמַעְשַׂי בֶּן־עֲדִיאֵל בֶּן־יַחְזֵרָה בֶּן־מְשֻׁלָּם בֶּן־מְשִׁלֵּמִית בֶּן־אִמֵּר
	et Adayah, fils de Yerokham, fils de Pashkhour, fils de Malkiyah; et Ma'shaï, fils d’Adièl, fils de Yakhzèrah, fils de Meshoullam, fils de Meshillèmit, fils d’Immèr ;

1 Chroniques 27:22	לְדָן עֲזַרְאֵל בֶּן־יְרֹחָם אֵלֶּה שָׂרֵי שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל
	pour Dan, Azar'èl, fils de Yerokham. Ceux-ci sont les princes des tribus d’Israël.

Néhémie 11:12	וַאֲחֵיהֶם עֹשֵׂי הַמְּלָאכָה לַבַּיִת שְׁמֹנֶה מֵאוֹת עֶשְׂרִים וּשְׁנָיִם וַעֲדָיָה בֶּן־יְרֹחָם בֶּן־פְּלַלְיָה בֶּן־אַמְצִי בֶן־זְכַרְיָה בֶּן־פַּשְׁחוּר בֶּן־מַלְכִּיָּה
	et leurs frères qui font l'ouvrage de la maison : huit cent vingt-deux. Et Adayah, fils de Yerokham, fils de Pelal'yah, fils d’Amtsi, fils de Zekhar'yah, fils de Pashkhour, fils de Malkiyah,