Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : צוֹבָה (tsovah)

Racine du mot traduit : Tsovah

Traduction : Tsovah

Remarques : nom propre

7 résultats (1-7)

1 Samuel 14:47	וְשָׁאוּל לָכַד הַמְּלוּכָה עַל־יִשְׂרָאֵל וַיִּלָּחֶם סָבִיב בְּכָל־אֹיְבָיו בְּמוֹאָב וּבִבְנֵי־עַמּוֹן וּבֶאֱדוֹם וּבְמַלְכֵי צוֹבָה וּבַפְּלִשְׁתִּים וּבְכֹל אֲשֶׁר־יִפְנֶה יַרְשִׁיעַ
	Et Shaoul prit la royauté sur Israël, et il se battit autour dans tous ses ennemis : en Moav, et dans les fils d’Ammon, et en Êdom, et parmi les rois de Tsobah, et parmi les Pelishtim ; et partout où il se tournait, il condamnait

2 Samuel 8:3	וַיַּךְ דָּוִד אֶת־הֲדַדְעֶזֶר בֶּן־רְחֹב מֶלֶךְ צוֹבָה בְּלֶכְתּוֹ לְהָשִׁיב יָדוֹ בִּנְהַר־פְּרָת
	Et David frappa Hadad'êzêr, fils de Rekhov, roi de Tsobah, comme il allait pour rétablir sa puissance sur le fleuve Perat.

2 Samuel 8:5	וַתָּבֹא אֲרַם דַּמֶּשֶׂק לַעְזֹר לַהֲדַדְעֶזֶר מֶלֶךְ צוֹבָה וַיַּךְ דָּוִד בַּאֲרָם עֶשְׂרִים־וּשְׁנַיִם אֶלֶף אִישׁ
	Et Aram de Dammêsêq vint pour secourir Hadad'êzêr, roi de Tsovah ; et David frappa en Aram vingt-deux mille hommes.

2 Samuel 8:12	מֵאֲרָם וּמִמּוֹאָב וּמִבְּנֵי עַמּוֹן וּמִפְּלִשְׁתִּים וּמֵעֲמָלֵק וּמִשְּׁלַל הֲדַדְעֶזֶר בֶּן־רְחֹב מֶלֶךְ צוֹבָה
	d'Aram, et de Moav, et des fils d’Ammon, et des Pelishtim, et d’Amaleq, et du butin d'Hadad'êzêr, fils de Rekhov, roi de Tsovah.

1 Chroniques 18:5	וַיָּבֹא אֲרַם דַּרְמֶשֶׂק לַעְזוֹר לַהֲדַדְעֶזֶר מֶלֶךְ צוֹבָה וַיַּךְ דָּוִיד בַּאֲרָם עֶשְׂרִים־וּשְׁנַיִם אֶלֶף אִישׁ
	et Aram de Darmêssêq vint pour secourir d’Hadad'êzêr, roi de Tsoba ; et David frappa vingt-deux mille hommes.

2 Chroniques 8:3	וַיֵּלֶךְ שְׁלֹמֹה חֲמָת צוֹבָה וַיֶּחֱזַק עָלֶיהָ
	Et Salomon alla en Hamath-Tsoba, et il fut dur sur elle.

Psaumes 60:2	בְּהַצּוֹתוֹ אֶת אֲרַם נַהֲרַיִם וְאֶת־אֲרַם צוֹבָה וַיָּשָׁב יוֹאָב וַיַּךְ אֶת־אֱדוֹם בְּגֵיא־מֶלַח שְׁנֵים עָשָׂר אָלֶף