Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וּשְׁלֹמֹה (voushlomoh)

Racine du mot traduit : Shlomoh, Salomon

Traduction : et Shlomoh

Remarques : nom propre précédé du Vav conjonctif.

Nom issu du verbe (שׁלם: être fini, être achevé, être entier; être en paix, être heureux) et signifie: paisible, pacifique.

7 résultats (1-7)

2 Samuel 5:14	וְאֵלֶּה שְׁמוֹת הַיִּלֹּדִים לוֹ בִּירוּשָׁלִָם שַׁמּוּעַ וְשׁוֹבָב וְנָתָן וּשְׁלֹמֹה
	Et ce sont ici les noms de ceux qui lui naquirent en Yéroushalaïm : Shammoua, et Shovav, et Natan, et Shlomoh,

1 Rois 2:12	וּשְׁלֹמֹה יָשַׁב עַל־כִּסֵּא דָּוִד אָבִיו וַתִּכֹּן מַלְכֻתוֹ מְאֹד
	Et Shlomoh s’assit sur le trône de David, son père, et son royaume fut très affermi.

1 Rois 5:1	וּשְׁלֹמֹה הָיָה מוֹשֵׁל בְּכָל־הַמַּמְלָכוֹת מִן־הַנָּהָר אֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים וְעַד גְּבוּל מִצְרָיִם מַגִּשִׁים מִנְחָה וְעֹבְדִים אֶת־שְׁלֹמֹה כָּל־יְמֵי חַיָּיו
	Et Shlomoh fut régnant dans tous les royaumes, depuis le fleuve, le pays des Pelishtim, et jusqu’à la frontière d’Égypte; présentant un présent et servant Shlomoh tous les jours de sa vie.

1 Rois 5:25	וּשְׁלֹמֹה נָתַן לְחִירָם עֶשְׂרִים אֶלֶף כֹּר חִטִּים מַכֹּלֶת לְבֵיתוֹ וְעֶשְׂרִים כֹּר שֶׁמֶן כָּתִית כֹּה־יִתֵּן שְׁלֹמֹה לְחִירָם שָׁנָה בְשָׁנָה
	et Shlomoh donna à Khiram vingt mille cors de froment , nourriture pour sa maison, et vingt cors d’huile pilée. Ainsi Shlomoh donna à Khiram chaque année.

1 Chroniques 3:5	וְאֵלֶּה נוּלְּדוּ־לוֹ בִּירוּשָׁלָיִם שִׁמְעָא וְשׁוֹבָב וְנָתָן וּשְׁלֹמֹה אַרְבָּעָה לְבַת־שׁוּעַ בַּת־עַמִּיאֵל
	Et ceux-ci lui naquirent à Yéroushalaïm : Shim'a, et Shovav, et Natan, et Shlomoh, quatre à Bat-Shoua, fille d’Ammièl ;

1 Chroniques 14:4	וְאֵלֶּה שְׁמוֹת הַיְלוּדִים אֲשֶׁר הָיוּ־לוֹ בִּירוּשָׁלִָם שַׁמּוּעַ וְשׁוֹבָב נָתָן וּשְׁלֹמֹה
	Et ce sont ici les noms des enfantés qu’il eut à Yéroushalaïm : Shammua, et Shovav, Natan, et Shlomoh,

2 Chroniques 11:17	וַיְחַזְּקוּ אֶת־מַלְכוּת יְהוּדָה וַיְאַמְּצוּ אֶת־רְחַבְעָם בֶּן־שְׁלֹמֹה לְשָׁנִים שָׁלוֹשׁ כִּי הָלְכוּ בְּדֶרֶךְ דָּוִיד וּשְׁלֹמֹה לְשָׁנִים שָׁלוֹשׁ
	Et ils fortifièrent le royaume de Yehoudah, et affermirent Rekhav'am, fils de Shlomoh, pour trois ans ; car ils marchèrent dans le chemin de David et de Shlomoh pour trois ans.