Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הַשָּׂר (hasar)

Racine du mot traduit : être le maître, être prince

Traduction : le chef

le prince

le gouverneur

l'intendant

Remarques : nom masculin singulier avec article
Nota: du latin PRINCEPS : "qui occupe la première place"

9 résultats (1-9)

2 Rois 9:5	וַיָּבֹא וְהִנֵּה שָׂרֵי הַחַיִל יֹשְׁבִים וַיֹּאמֶר דָּבָר לִי אֵלֶיךָ הַשָּׂר וַיֹּאמֶר יֵהוּא אֶל־מִי מִכֻּלָּנוּ וַיֹּאמֶר אֵלֶיךָ הַשָּׂר
	Et il vint, et voici, les princes de l’armée étant assis ; et il dit : Prince, j’ai une parole pour toi. Et Yèhou dit : Vers qui de nous tous ? Et il dit : Vers toi, prince.

1 Chroniques 15:5	לִבְנֵי קְהָת אוּרִיאֵל הַשָּׂר וְאֶחָיו מֵאָה וְעֶשְׂרִים
	des fils de Qehat, Ourièl, le prince, et ses frères, cent vingt;

1 Chroniques 15:6	לִבְנֵי מְרָרִי עֲשָׂיָה הַשָּׂר וְאֶחָיו מָאתַיִם וְעֶשְׂרִים
	pour les fils de Merari, Assayah, le prince, et ses frères, deux cent vingt ;

1 Chroniques 15:7	לִבְנֵי גֵּרְשׁוֹם יוֹאֵל הַשָּׂר וְאֶחָיו מֵאָה וּשְׁלֹשִׁים
	pour les es fils de Guèrshom, Yoèl, le prince, et ses frères, cent trente ;

1 Chroniques 15:8	לִבְנֵי אֱלִיצָפָן שְׁמַעְיָה הַשָּׂר וְאֶחָיו מָאתָיִם
	pour less fils d'Elitsafan, Shema'yah, le prince, et ses frères, deux cents ;

1 Chroniques 15:9	לִבְנֵי חֶבְרוֹן אֱלִיאֵל הַשָּׂר וְאֶחָיו שְׁמוֹנִים
	pour les es fils de Khêvron, Êlièl, le prince, et ses frères, quatre-vingts ;

1 Chroniques 15:10	לִבְנֵי עֻזִּיאֵל עַמִּינָדָב הַשָּׂר וְאֶחָיו מֵאָה וּשְׁנֵים עָשָׂר
	pour les fils d'Ouzzyèl, Amminadav, le prince, et ses frères, cent douze.

2 Chroniques 17:14	וְאֵלֶּה פְקֻדָּתָם לְבֵית אֲבוֹתֵיהֶם לִיהוּדָה שָׂרֵי אֲלָפִים עַדְנָה הַשָּׂר וְעִמּוֹ גִּבּוֹרֵי חַיִל שְׁלֹשׁ מֵאוֹת אָלֶף
	Et ceux-ci sont leur recensement, pour la maison de leurs pères. Pour Yehoudah, les princes de milles, Adnah, le prince, et avec lui trois cent mille hommes vaillants d'armée ;

2 Chroniques 17:15	וְעַל־יָדוֹ יְהוֹחָנָן הַשָּׂר וְעִמּוֹ מָאתַיִם וּשְׁמוֹנִים אָלֶף
	et sur sa main, Yehokhanan, le prince, et avec lui deux cent quatre-vingt mille ;