Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הַגּוֹלָה (haguolah)

Racine du mot traduit : dénuder; découvrir, faire connaître, révéler; émigrer, aller en exil, s'exiler

Traduction : l'exil

Remarques : nom féminin singulier avec article.

12 résultats (1-12)

Néhémie 7:6	אֵלֶּה בְּנֵי הַמְּדִינָה הָעֹלִים מִשְּׁבִי הַגּוֹלָה אֲשֶׁר הֶגְלָה נְבוּכַדְנֶצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל וַיָּשׁוּבוּ לִירוּשָׁלִַם וְלִיהוּדָה אִישׁ לְעִירוֹ
	Ceux-ci sont les fils de la province qui montent, de ceux qui reviennent de l’exil, que Nevoukhadnêtsar, roi de Bavêl, avait exilés. Et ils retournèrent à Yéroushalaïm et Yehoudah, un homme a sa ville,

Jérémie 29:1

וְאֵלֶּה דִּבְרֵי הַסֵּפֶר אֲשֶׁר שָׁלַח יִרְמְיָה הַנָּבִיא מִירוּשָׁלִָם אֶל־יֶתֶר זִקְנֵי הַגּוֹלָה וְאֶל־הַכֹּהֲנִים וְאֶל־הַנְּבִיאִים וְאֶל־כָּל־הָעָם אֲשֶׁר הֶגְלָה נְבוּכַדְנֶאצַּר מִירוּשָׁלִַם בָּבֶלָה

Zacharie 6:10	לָקוֹחַ מֵאֵת הַגּוֹלָה מֵחֶלְדַּי וּמֵאֵת טוֹבִיָּה וּמֵאֵת יְדַעְיָה וּבָאתָ אַתָּה בַּיּוֹם הַהוּא וּבָאתָ בֵּית יֹאשִׁיָּה בֶן־צְפַנְיָה אֲשֶׁר־בָּאוּ מִבָּבֶל

Esdras 1:11	כָּל־כֵּלִים לַזָּהָב וְלַכֶּסֶף חֲמֵשֶׁת אֲלָפִים וְאַרְבַּע מֵאוֹת הַכֹּל הֶעֱלָה שֵׁשְׁבַּצַּר עִם הֵעָלוֹת הַגּוֹלָה מִבָּבֶל לִירוּשָׁלִָם
	tous ustensiles, pour l’or , pour l'argent : cinq mille quatre cents. Shèshbatsar fit monter le tout avec ce qui est monté de l'exil de Bavêl à Yéroushalaïm .

Esdras 2:1	וְאֵלֶּה בְּנֵי הַמְּדִינָה הָעֹלִים מִשְּׁבִי הַגּוֹלָה אֲשֶׁר הֶגְלָה נְבוּכַדְנֶצַּר מֶלֶךְ־בָּבֶל לְבָבֶל וַיָּשׁוּבוּ לִירוּשָׁלִַם וִיהוּדָה אִישׁ לְעִירוֹ
	Et ceux-ci de la province qui montent de ceux qui retournent de l'exil, lesquels Nevoukhadnêtsar, roi de Bavêl, avait exilés à Bavêl. Et ils retournèrent à Yéroushalaïm et en Yehoudah, chacun à sa ville,

Esdras 4:1	וַיִּשְׁמְעוּ צָרֵי יְהוּדָה וּבִנְיָמִן כִּי־בְנֵי הַגּוֹלָה בּוֹנִים הֵיכָל לַיהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל
	Et les oppresseurs de Yehoudah et de Bin'yamin entendirent que les fils de l'exil bâtissent un temple pour Adonaï, l'Elohim d’Israël ;

Esdras 6:20	כִּי הִטַּהֲרוּ הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם כְּאֶחָד כֻּלָּם טְהוֹרִים וַיִּשְׁחֲטוּ הַפֶּסַח לְכָל־בְּנֵי הַגּוֹלָה וְלַאֲחֵיהֶם הַכֹּהֲנִים וְלָהֶם
	car les prêtres et les leviim s’étaient purifiés comme: ils étaient tous purs ; et ils égorgèrent la pâque pour tous les fils de l'exil, et pour leurs frères les prêtres, et pour eux.

Esdras 9:4	וְאֵלַי יֵאָסְפוּ כֹּל חָרֵד בְּדִבְרֵי אֱלֹהֵי־יִשְׂרָאֵל עַל מַעַל הַגּוֹלָה וַאֲנִי יֹשֵׁב מְשׁוֹמֵם עַד לְמִנְחַת הָעָרֶב
	et vers moi, ils se rassemblèrent; tout tremblant aux paroles d'Elohim d’Israël, au sujet de l'infidélité de l'exil ; et moi assis, profondément désolé, jusqu’à l’offrande du soir.

Esdras 10:6	וַיָּקָם עֶזְרָא מִלִּפְנֵי בֵּית הָאֱלֹהִים וַיֵּלֶךְ אֶל־לִשְׁכַּת יְהוֹחָנָן בֶּן־אֶלְיָשִׁיב וַיֵּלֶךְ שָׁם לֶחֶם לֹא־אָכַל וּמַיִם לֹא־שָׁתָה כִּי מִתְאַבֵּל עַל־מַעַל הַגּוֹלָה
	Et Êzra se leva de devant la maison d'Elohim, et alla à la salle de Yehokhanan, fils d'Êl'yashiv ; et il alla là : il ne mangea pas de pain et ne but pas d’eau, car prenant le deuil au sujet de l'infidélité de l'exil.

Esdras 10:7	וַיַּעֲבִירוּ קוֹל בִּיהוּדָה וִירוּשָׁלִַם לְכֹל בְּנֵי הַגּוֹלָה לְהִקָּבֵץ יְרוּשָׁלִָם
	Et ils firent passer en Yehoudah et en Yéroushalaïm une voix à tous les fils de l'exil pour se rassembler à Yéroushalaïm,

Esdras 10:8	וְכֹל אֲשֶׁר לֹא־יָבוֹא לִשְׁלֹשֶׁת הַיָּמִים כַּעֲצַת הַשָּׂרִים וְהַזְּקֵנִים יָחֳרַם כָּל־רְכוּשׁוֹ וְהוּא יִבָּדֵל מִקְּהַל הַגּוֹלָה
	et quiconque ne viendra pas dans les trois jours selon le conseil des chefs et des anciens, toute sa richesse sera interdite et lui sera séparé de l'assemblée de l'exil.

Esdras 10:16	וַיַּעֲשׂוּ־כֵן בְּנֵי הַגּוֹלָה וַיִּבָּדְלוּ עֶזְרָא הַכֹּהֵן אֲנָשִׁים רָאשֵׁי הָאָבוֹת לְבֵית אֲבֹתָם וְכֻלָּם בְּשֵׁמוֹת וַיֵּשְׁבוּ בְּיוֹם אֶחָד לַחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי לְדַרְיוֹשׁ הַדָּבָר
	Et les fils de l'exil firent ainsi. Et Êzra, le prêtre, des hommes qui étaient chefs des pères, se séparèrent pour la maison de leurs pères, et eux tous par noms. Et ils s’assirent au premier jour du dixième mois pour chercher activement la parole.