Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֶת־הַשֻּׁלְחָן (êt hashoulkhan)

Racine du mot traduit : envoyer , étendre

Traduction : la table

Remarques : nom masculin singulier avec article, relié par maqqef à l'indicateur de complément d'objet direct.

Ainsi nommé du fait de son étalement, de son extension

10 résultats (1-10)

Exode 25:27	לְעֻמַּת הַמִּסְגֶּרֶת תִּהְיֶיןָ הַטַּבָּעֹת לְבָתִּים לְבַדִּים לָשֵׂאת אֶת־הַשֻּׁלְחָן
	Les anneaux seront près de la bordure, pour logements des barres, pour porter la table.

Exode 25:28	וְעָשִׂיתָ אֶת־הַבַּדִּים עֲצֵי שִׁטִּים וְצִפִּיתָ אֹתָם זָהָב וְנִשָּׂא־בָם אֶת־הַשֻּׁלְחָן
	et tu feras les barres en bois d’acacia, et tu les recouvriras d’or.Et la table sera portée par eux.

Exode 26:35	וְשַׂמְתָּ אֶת־הַשֻּׁלְחָן מִחוּץ לַפָּרֹכֶת וְאֶת־הַמְּנֹרָה נֹכַח הַשֻּׁלְחָן עַל צֶלַע הַמִּשְׁכָּן תֵּימָנָה וְהַשֻּׁלְחָן תִּתֵּן עַל־צֶלַע צָפוֹן
	Et tu placeras la table en dehors du voile, et le chandelier en face de la table, sur le côté de la demeure , vers le sud, et tu donneras la table sur le côté nord.

Exode 35:13	אֶת־הַשֻּׁלְחָן וְאֶת־בַּדָּיו וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו וְאֵת לֶחֶם הַפָּנִים
	la table et ses barres, et tous ses ustensiles, et le pain des faces.

Exode 37:10	וַיַּעַשׂ אֶת־הַשֻּׁלְחָן עֲצֵי שִׁטִּים אַמָּתַיִם אָרְכּוֹ וְאַמָּה רָחְבּוֹ וְאַמָּה וָחֵצִי קֹמָתוֹ
	Et il fit la table de bois d'acacias : sa longueur était de deux coudées, et sa largeur d’une coudée, et sa hauteur d’une coudée et demie

Exode 37:14	לְעֻמַּת הַמִּסְגֶּרֶת הָיוּ הַטַּבָּעֹת בָּתִּים לַבַּדִּים לָשֵׂאת אֶת־הַשֻּׁלְחָן
	Les anneaux étaient près de la bordure, logements pour les barres, pour porter la table

Exode 37:15	וַיַּעַשׂ אֶת־הַבַּדִּים עֲצֵי שִׁטִּים וַיְצַף אֹתָם זָהָב לָשֵׂאת אֶת־הַשֻּׁלְחָן
	et il fit les barres de bois d'acacias, et les recouvrit d’or, pour porter la table

Exode 39:36	אֶת־הַשֻּׁלְחָן אֶת־כָּל־כֵּלָיו וְאֵת לֶחֶם הַפָּנִים
	la table, tous ses ustensiles, et le pain de faces

Exode 40:4	וְהֵבֵאתָ אֶת־הַשֻּׁלְחָן וְעָרַכְתָּ אֶת־עֶרְכּוֹ וְהֵבֵאתָ אֶת־הַמְּנֹרָה וְהַעֲלֵיתָ אֶת־נֵרֹתֶיהָ
	Tu amèneras la table et tu rangeras sa rangée; et tu amèneras le chandelier et tu feras monter ses lampes

Exode 40:22	וַיִּתֵּן אֶת־הַשֻּׁלְחָן בְּאֹהֶל מוֹעֵד עַל יֶרֶךְ הַמִּשְׁכָּן צָפֹנָה מִחוּץ לַפָּרֹכֶת
	Et il donna la table dans la tente du rendez-vous, sur le flanc de la demeure, vers le nord, en dehors du voile