Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : תִּתְּנוּ (titnou)

Racine du mot traduit : donner

Traduction : vous donnerez

Remarques : verbe "Pé noun" (particulier) conjugué au Paal inaccompli 2ème masculin pluriel.

13 résultats (1-13)

Lévitique 7:32	וְאֵת שׁוֹק הַיָּמִין תִּתְּנוּ תְרוּמָה לַכֹּהֵן מִזִּבְחֵי שַׁלְמֵיכֶם
	Et vous donnerez au prêtre, comme offrande élevée, la jambe droite de vos sacrifices de rémunérations.

Lévitique 23:38	מִלְּבַד שַׁבְּתֹת יְּהוָה וּמִלְּבַד מַתְּנוֹתֵיכֶם וּמִלְּבַד כָּל־נִדְרֵיכֶם וּמִלְּבַד כָּל־נִדְבוֹתֵיכֶם אֲשֶׁר תִּתְּנוּ לַיהוָה
	outre les sabbats d'Adonaï, et outre vos dons, et outre tous vos vœux, et outre toutes vos offrandes volontaires que vous donnerez à Adonaï.

Lévitique 25:24	וּבְכֹל אֶרֶץ אֲחֻזַּתְכֶם גְּאֻלָּה תִּתְּנוּ לָאָרֶץ
	En toute terre de votre propriété, vous donnerez rachat à la terre.

Nombres 15:21	מֵרֵאשִׁית עֲרִסֹתֵיכֶם תִּתְּנוּ לַיהוָה תְּרוּמָה לְדֹרֹתֵיכֶם
	Vous donnerez les prémices de vos pâtes pour Adonaï, une offrande élevée, pour vos générations.

Nombres 35:2	צַו אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְנָתְנוּ לַלְוִיִּם מִנַּחֲלַת אֲחֻזָּתָם עָרִים לָשָׁבֶת וּמִגְרָשׁ לֶעָרִים סְבִיבֹתֵיהֶם תִּתְּנוּ לַלְוִיִּם
	Ordonne aux fils d’Israël ,et ils donneront pour les leviim, de l’héritage de leur possession, des villes pour demeurer. Et vous donnerez pour les leviim une banlieue de villes, autour d’elles

Nombres 35:4	וּמִגְרְשֵׁי הֶעָרִים אֲשֶׁר תִּתְּנוּ לַלְוִיִּם מִקִּיר הָעִיר וָחוּצָה אֶלֶף אַמָּה סָבִיב
	Et les banlieues des villes que vous donnerez aux leviim seront de mille coudées à l’entour, depuis la muraille de la ville en dehors.

Nombres 35:6	וְאֵת הֶעָרִים אֲשֶׁר תִּתְּנוּ לַלְוִיִּם אֵת שֵׁשׁ־עָרֵי הַמִּקְלָט אֲשֶׁר תִּתְּנוּ לָנֻס שָׁמָּה הָרֹצֵחַ וַעֲלֵיהֶם תִּתְּנוּ אַרְבָּעִים וּשְׁתַּיִם עִיר
	Et les villes que vous donnerez pour les leviim, seront les six villes de refuge, que vous donnerez pour que le meurtrier se réfugie ; et sur eux, vous donnerez quarante-deux villes.

Nombres 35:7	כָּל־הֶעָרִים אֲשֶׁר תִּתְּנוּ לַלְוִיִּם אַרְבָּעִים וּשְׁמֹנֶה עִיר אֶתְהֶן וְאֶת־מִגְרְשֵׁיהֶן
	Toutes les villes que vous donnerez aux leviim seront quarante-huit villes, elles et leurs banlieues.

Nombres 35:8	וְהֶעָרִים אֲשֶׁר תִּתְּנוּ מֵאֲחֻזַּת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל מֵאֵת הָרַב תַּרְבּוּ וּמֵאֵת הַמְעַט תַּמְעִיטוּ אִישׁ כְּפִי נַחֲלָתוֹ אֲשֶׁר יִנְחָלוּ יִתֵּן מֵעָרָיו לַלְוִיִּם
	Et quant aux villes que vous donnerez de la possession des fils d’Israël, d'auprès de celui qui a beaucoup, vous augmenterez, et d'auprès de celui qui a peu, vous ferez peu : chacun selon son héritage qu'ils hériteront, donnera de ses villes aux leviim.

Nombres 35:14	אֵת שְׁלֹשׁ הֶעָרִים תִּתְּנוּ מֵעֵבֶר לַיַּרְדֵּן וְאֵת שְׁלֹשׁ הֶעָרִים תִּתְּנוּ בְּאֶרֶץ כְּנָעַן עָרֵי מִקְלָט תִּהְיֶינָה
	vous donnerez les trois villes de l'autre côté du Yardèn, et vous donnerez lestrois villes dans le pays de Kenaan : ce seront des villes de refuge

Ezéchiel 44:30	וְרֵאשִׁית כָּל־בִּכּוּרֵי כֹל וְכָל־תְּרוּמַת כֹּל מִכֹּל תְּרוּמוֹתֵיכֶם לַכֹּהֲנִים יִהְיֶה וְרֵאשִׁית עֲרִסוֹתֵיכֶם תִּתְּנוּ לַכֹּהֵן לְהָנִיחַ בְּרָכָה אֶל־בֵּיתֶךָ

Ezéchiel 45:6	וַאֲחֻזַּת הָעִיר תִּתְּנוּ חֲמֵשֶׁת אֲלָפִים רֹחַב וְאֹרֶךְ חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף לְעֻמַּת תְּרוּמַת הַקֹּדֶשׁ לְכָל־בֵּית יִשְׂרָאֵל יִהְיֶה

Ezéchiel 47:23	וְהָיָה בַשֵּׁבֶט אֲשֶׁר־גָּר הַגֵּר אִתּוֹ שָׁם תִּתְּנוּ נַחֲלָתוֹ נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה