Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : שֵׂעִיר (sèir)

Racine du mot traduit : Séir

Traduction : Séir

Remarques : nom propre

17 résultats (1-17)

Genèse 14:6	וְאֶת־הַחֹרִי בְּהַרְרָם שֵׂעִיר עַד אֵיל פָּארָן אֲשֶׁר עַל־הַמִּדְבָּר
	et le Khorien dans leur montagne de Séir, jusqu’à El-Paran, qui est près du désert.

Genèse 32:4	וַיִּשְׁלַח יַעֲקֹב מַלְאָכִים לְפָנָיו אֶל־עֵשָׂו אָחִיו אַרְצָה שֵׂעִיר שְׂדֵה אֱדוֹם
	Et Yaaqov envoya devant lui des messagers à Essav, son frère, au pays de Séhir, dans la campagne d’Êdom

Genèse 36:8	וַיֵּשֶׁב עֵשָׂו בְּהַר שֵׂעִיר עֵשָׂו הוּא אֱדוֹם
	Et Essav habita dans la montagne de Séhir : Essav, c’est Êdom.

Genèse 36:9	וְאֵלֶּה תֹּלְדוֹת עֵשָׂו אֲבִי אֱדוֹם בְּהַר שֵׂעִיר
	Et ce sont ici les engendrements d’Essav, père d’Êdom, dans la montagne de Séir.

Genèse 36:21	וְדִשׁוֹן וְאֵצֶר וְדִישָׁן אֵלֶּה אַלּוּפֵי הַחֹרִי בְּנֵי שֵׂעִיר בְּאֶרֶץ אֱדוֹם
	et Dishon, et Ètsêr, et Dishan. Ce sont là les chefs du Khori, fils de Séir, au pays d’Edom.

Genèse 36:30	אַלּוּף דִּשֹׁן אַלּוּף אֵצֶר אַלּוּף דִּישָׁן אֵלֶּה אַלּוּפֵי הַחֹרִי לְאַלֻּפֵיהֶם בְּאֶרֶץ שֵׂעִיר
	le chef Dishon, le chef Ètsêr, le chef Dishan. Ce sont là les chefs du Khori, selon leurs chefs, dans le pays de Séir.

Nombres 24:18	וְהָיָה אֱדוֹם יְרֵשָׁה וְהָיָה יְרֵשָׁה שֵׂעִיר אֹיְבָיו וְיִשְׂרָאֵל עֹשֶׂה חָיִל
	Et Êdom sera une conquête, et Séir sera une conquête, ses ennemis ; et Israël faisant puissance.

Deutéronome 2:5	אַל־תִּתְגָּרוּ בָם כִּי לֹא־אֶתֵּן לָכֶם מֵאַרְצָם עַד מִדְרַךְ כַּף־רָגֶל כִּי־יְרֻשָּׁה לְעֵשָׂו נָתַתִּי אֶת־הַר שֵׂעִיר
	ne vous excitez pas en eux, car je ne vous donnerai pas de leur pays, jusqu'à l'endroit foulé de la plante du pied, car j’ai donné la montagne de Séir en possession à Essav.

Josué 11:17	מִן־הָהָר הֶחָלָק הָעוֹלֶה שֵׂעִיר וְעַד־בַּעַל גָּד בְּבִקְעַת הַלְּבָנוֹן תַּחַת הַר־חֶרְמוֹן וְאֵת כָּל־מַלְכֵיהֶם לָכַד וַיַּכֵּם וַיְמִיתֵם
	depuis la montagne de Khalaq qui monte de Séir, jusqu’à Baal-Gad dans la vallée du Levaon, sous le mont Khêrmon; et il prit tous leurs rois, et les frappa et les fit mourir.

Josué 15:10	וְנָסַב הַגְּבוּל מִבַּעֲלָה יָמָּה אֶל־הַר שֵׂעִיר וְעָבַר אֶל־כֶּתֶף הַר־יְעָרִים מִצָּפוֹנָה הִיא כְסָלוֹן וְיָרַד בֵּית־שֶׁמֶשׁ וְעָבַר תִּמְנָה
	et la frontière se dirigeait depuis Baalah, vers la mer, jusqu’à la montagne de Séir ; et elle traversait vers l'épaule du mont Yearim depuis le nord, qui est Kesalon; et elle descendait Beth-Shémesh et traversait Timnah.

Josué 24:4	וָאֶתֵּן לְיִצְחָק אֶת־יַעֲקֹב וְאֶת־עֵשָׂו וָאֶתֵּן לְעֵשָׂו אֶת־הַר שֵׂעִיר לָרֶשֶׁת אוֹתוֹ וְיַעֲקֹב וּבָנָיו יָרְדוּ מִצְרָיִם
	et j'ai donné à Itskhaq Yaaqov et Essav ; et j'ai donné à Essav la montagne de Séir pour l'hériter; et Yaaqov et ses fils descendirent en Égypte ;

1 Chroniques 1:38	וּבְנֵי שֵׂעִיר לוֹטָן וְשׁוֹבָל וְצִבְעוֹן וַעֲנָה וְדִישֹׁן וְאֵצֶר וְדִישָׁן
	Et les fils de Séir : Lotan, et Shoval, et Tsivon, et Anah, et Dishon, et Ètsêr, et Dishan.

1 Chroniques 4:42	וּמֵהֶם מִן־בְּנֵי שִׁמְעוֹן הָלְכוּ לְהַר שֵׂעִיר אֲנָשִׁים חֲמֵשׁ מֵאוֹת וּפְלַטְיָה וּנְעַרְיָה וּרְפָיָה וְעֻזִּיאֵל בְּנֵי יִשְׁעִי בְּרֹאשָׁם
	Et d'eux, des fils de Shim'on, allèrent à la montagne de Séir ; cinq cents hommes. Et Pelat'yah , et Near'yah, et Refayah, et Ouzzyèl, les fils de Ish'i à leur tête.

2 Chroniques 20:23	וַיַּעַמְדוּ בְּנֵי עַמּוֹן וּמוֹאָב עַל־יֹשְׁבֵי הַר־שֵׂעִיר לְהַחֲרִים וּלְהַשְׁמִיד וּכְכַלּוֹתָם בְּיוֹשְׁבֵי שֵׂעִיר עָזְרוּ אִישׁ־בְּרֵעֵהוּ לְמַשְׁחִית
	Et les fils d’Ammon et de Moav se tinrent debout sur ceux qui demeurent à la montagne de Sèir, pour interdire et détruire ; et quand ils achevèrent parmi les habitants de Sèir, ils aidèrent, un homme par son compagnon, pour destruction.

2 Chroniques 25:14	וַיְהִי אַחֲרֵי בוֹא אֲמַצְיָהוּ מֵהַכּוֹת אֶת־אֲדוֹמִים וַיָּבֵא אֶת־אֱלֹהֵי בְּנֵי שֵׂעִיר וַיַּעֲמִידֵם לוֹ לֵאלֹהִים וְלִפְנֵיהֶם יִשְׁתַּחֲוֶה וְלָהֶם יְקַטֵּר
	Et il arriva, après qu’Amats'yahou vint de frapper des adomim, alors il amena les dieux des fils de Sèir, et se les établit pour dieux, et se prosterna devant eux et leur brûla des parfums.

Ezéchiel 35:2	בֶּן־אָדָם שִׂים פָּנֶיךָ עַל־הַר שֵׂעִיר וְהִנָּבֵא עָלָיו

Ezéchiel 35:7	וְנָתַתִּי אֶת־הַר שֵׂעִיר לְשִׁמְמָה וּשְׁמָמָה וְהִכְרַתִּי מִמֶּנּוּ עֹבֵר וָשָׁב