Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֶלְקָנָה (êlkanah)

Racine du mot traduit : Êlqanah

Traduction : Êlqanah

Remarques : nom propre.

Signifie: Dieu possède

12 résultats (1-12)

1 Samuel 1:1	וַיְהִי אִישׁ אֶחָד מִן־הָרָמָתַיִם צוֹפִים מֵהַר אֶפְרָיִם וּשְׁמוֹ אֶלְקָנָה בֶּן־יְרֹחָם בֶּן־אֱלִיהוּא בֶּן־תֹּחוּ בֶן־צוּף אֶפְרָתִי
	Et il y avait un homme de Ramataïm-Tsofim, de la montagne d’Êfraïm, et son nom était Êlqanah, fils de Yerokham, fils d’Êlihou, fils de Tokhou, fils de Tsouf, êfrati.

1 Samuel 1:4	וַיְהִי הַיּוֹם וַיִּזְבַּח אֶלְקָנָה וְנָתַן לִפְנִנָּה אִשְׁתּוֹ וּלְכָל־בָּנֶיהָ וּבְנוֹתֶיהָ מָנוֹת
	et le jour arriva et Êlqanah sacrifia, il donna à Peninnah, sa femme, et à tous ses fils et ses filles des portions.

1 Samuel 1:8	וַיֹּאמֶר לָהּ אֶלְקָנָה אִישָׁהּ חַנָּה לָמֶה תִבְכִּי וְלָמֶה לֹא תֹאכְלִי וְלָמֶה יֵרַע לְבָבֵךְ הֲלוֹא אָנֹכִי טוֹב לָךְ מֵעֲשָׂרָה בָּנִים
	Et Êlqanah, son mari, lui dit : Khannah, pourquoi pleures-tu ? et pourquoi ne manges-tu pas ? et pourquoi ton cœur est-il mal ? Est-ce que je ne suis pas bon pour toi plus que dix fils ?

1 Samuel 1:19	וַיַּשְׁכִּמוּ בַבֹּקֶר וַיִּשְׁתַּחֲווּ לִפְנֵי יְהוָה וַיָּשֻׁבוּ וַיָּבֹאוּ אֶל־בֵּיתָם הָרָמָתָה וַיֵּדַע אֶלְקָנָה אֶת־חַנָּה אִשְׁתּוֹ וַיִּזְכְּרֶהָ יְהוָה
	Et ils se levèrent de bonne heure le matin, et se prosternèrent devant Adonaï; et ils s’en retournèrent et vinrent vers leur maison, en direction de Ramah. Et Êlqanah connut Khannah, sa femme ; et Adonaï se souvint d’elle.

1 Samuel 1:21	וַיַּעַל הָאִישׁ אֶלְקָנָה וְכָל־בֵּיתוֹ לִזְבֹּחַ לַיהוָה אֶת־זֶבַח הַיָּמִים וְאֶת־נִדְרוֹ
	Et Êlqanah, le mari, monta et toute sa maison pour sacrifier à Adonaï le sacrifice annuel et son vœu

1 Samuel 1:23	וַיֹּאמֶר לָהּ אֶלְקָנָה אִישָׁהּ עֲשִׂי הַטּוֹב בְּעֵינַיִךְ שְׁבִי עַד־גָּמְלֵךְ אֹתוֹ אַךְ יָקֵם יְהוָה אֶת־דְּבָרוֹ וַתֵּשֶׁב הָאִשָּׁה וַתֵּינֶק אֶת־בְּנָהּ עַד־גָמְלָהּ אֹתוֹ
	Et Êlqanah, son mari, lui dit : Fais ce qui est bon à tes yeux, demeure jusqu’à ce que tu l’aies sevré ; seulement, Adonaï dressera sa parole ! Et la femme demeura, et elle allaita son fils jusqu’à ce qu’elle l’ait sevré.

1 Samuel 2:11	וַיֵּלֶךְ אֶלְקָנָה הָרָמָתָה עַל־בֵּיתוֹ וְהַנַּעַר הָיָה מְשָׁרֵת אֶת־יְהוָה אֶת־פְּנֵי עֵלִי הַכֹּהֵן
	Et Êlqanah marcha vers Ramah, sur sa maison; et le jeune garçon fut servant Adonaï auprès d'Eli, le prêtre

1 Chroniques 6:8	אֶלְקָנָה בְנוֹ וְאֶבְיָסָף בְּנוֹ וְאַסִּיר בְּנוֹ
	Êlqanah, son fils ; et Êv'yassaf, son fils ; et Assir, son fils ;

1 Chroniques 6:10	וּבְנֵי אֶלְקָנָה עֲמָשַׂי וַאֲחִימוֹת
	Et les fils d'Êlqanah : Amassaï et Akhimot.

1 Chroniques 6:11	אֶלְקָנָה בְּנֵי אֶלְקָנָה צוֹפַי בְּנוֹ וְנַחַת בְּנוֹ
	Êlqanah. Les fils d'Êlqanah : Tsofaï, son fils ; et Nakhat, son fils

1 Chroniques 6:12	אֱלִיאָב בְּנוֹ יְרֹחָם בְּנוֹ אֶלְקָנָה בְנוֹ
	Êliav, son fils ; Yerokham, son fils ; Êlqanah, son fils

1 Chroniques 12:7	אֶלְקָנָה וְיִשִּׁיָּהוּ וַעֲזַרְאֵל וְיוֹעֶזֶר וְיָשָׁבְעָם הַקָּרְחִים
	Êlqanah, et Ishiyahou, et Azar'èl, et Yoêzêr, et Yashov'am, les qorkhim ;