Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מַעֲכָה (maakhah)

Racine du mot traduit : Maakhah

Traduction : Maakhah

Remarques : nom propre.

nom issu du verbe (מעך : presser, appuyer) notamment concernant les organes intimes

11 résultats (1-11)

וַיִּרְאוּ בְּנֵי עַמּוֹן כִּי נִבְאֲשׁוּ בְּדָוִד וַיִּשְׁלְחוּ בְנֵי־עַמּוֹן וַיִּשְׂכְּרוּ אֶת־אֲרַם בֵּית־רְחוֹב וְאֶת־אֲרַם צוֹבָא עֶשְׂרִים אֶלֶף רַגְלִי וְאֶת־מֶלֶךְ מַעֲכָה אֶלֶף אִישׁ וְאִישׁ טוֹב שְׁנֵים־עָשָׂר אֶלֶף אִישׁ

Et les fils d’Ammon virent qu’ils étaient en mauvaise odeur en David ; et les fils d’Ammon envoyèrent, et engagèrent Aram de Bèt-Rekhov et Aram de Tsova, vingt mille hommes de pied, et le roi de Maakhah, mille hommes, et homme de Tov, douze mille hommes.

2 Samuel 20:14	וַיַּעֲבֹר בְּכָל־שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל אָבֵלָה וּבֵית מַעֲכָה וְכָל־הַבֵּרִים וַיִּקָּהֲלוּ וַיָּבֹאוּ אַף־אַחֲרָיו
	Et il passa dans toutes les tribus d’Israël, jusqu’à Avel et Bet-Maakhah, et tout Bérim ; et ils s'assemblèrent, et vinrent après lui aussi.

1 Rois 15:2	שָׁלֹשׁ שָׁנִים מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וְשֵׁם אִמּוֹ מַעֲכָה בַּת־אֲבִישָׁלוֹם
	Il régna trois ans à Yéroushalaïm ; et le nom de sa mère était Maakhah, fille d’Avishalom.

1 Rois 15:10	וְאַרְבָּעִים וְאַחַת שָׁנָה מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וְשֵׁם אִמּוֹ מַעֲכָה בַּת־אֲבִישָׁלוֹם
	et il régna quarante et un ans à Yéroushalaïm ; et le nom de sa mère était Maakhah, fille d'Avishalom.

1 Chroniques 2:48	פִּלֶגֶשׁ כָּלֵב מַעֲכָה יָלַד שֶׁבֶר וְאֶת־תִּרְחֲנָה
	Une concubine de Calèv était Maacah. Il enfanta Shêvêr et Tirkhanah

1 Chroniques 7:15	וּמָכִיר לָקַח אִשָּׁה לְחֻפִּים וּלְשֻׁפִּים וְשֵׁם אֲחֹתוֹ מַעֲכָה וְשֵׁם הַשֵּׁנִי צְלָפְחָד וַתִּהְיֶנָה לִצְלָפְחָד בָּנוֹת
	Et Makhir prit une femme, à Khoupim et à Shoupim ; et le nom de sa sœur était Maacah. Et le nom du second était Tselofkhad ; et Tselofkhad eut des filles

1 Chroniques 7:16	וַתֵּלֶד מַעֲכָה אֵשֶׁת־מָכִיר בֵּן וַתִּקְרָא שְׁמוֹ פֶּרֶשׁ וְשֵׁם אָחִיו שָׁרֶשׁ וּבָנָיו אוּלָם וָרָקֶם
	Et Maacah, femme de Makhir, enfanta un fils, et l’appela du nom de Pêrêsh ; et le nom de son frère, Shêrêsh ; et ses fils : Oulam et Rêqêm.

1 Chroniques 8:29	וּבְגִבְעוֹן יָשְׁבוּ אֲבִי גִבְעוֹן וְשֵׁם אִשְׁתּוֹ מַעֲכָה
	Et en Guiv'on habita le père de Guiv'on ; et le nom de sa femme était Maakhah.

1 Chroniques 9:35	וּבְגִבְעוֹן יָשְׁבוּ אֲבִי־גִבְעוֹן יְעִיאֵל וְשֵׁם אִשְׁתּוֹ מַעֲכָה
	Et en Guiv'on habita le père de Guiv'on, Ye'ièl ; et le nom de sa femme était Maakhah.

1 Chroniques 19:6	וַיִּרְאוּ בְּנֵי עַמּוֹן כִּי הִתְבָּאֲשׁוּ עִם־דָּוִיד וַיִּשְׁלַח חָנוּן וּבְנֵי עַמּוֹן אֶלֶף כִּכַּר־כֶּסֶף לִשְׂכֹּר לָהֶם מִן־אֲרַם נַהֲרַיִם וּמִן־אֲרַם מַעֲכָה וּמִצּוֹבָה רֶכֶב וּפָרָשִׁים
	Et les fils d’Ammon virent qu’ils s’étaient mis en mauvaise odeur avec David ; et Khanoun et les fils d’Ammon envoyèrent mille talents d’argent pour engager pour eux, d'Aram de Naharaïm, et d'Aram de Maakhah, et de Tsovah, des chars et des cavaliers.

1 Chroniques 19:7	וַיִּשְׂכְּרוּ לָהֶם שְׁנַיִם וּשְׁלֹשִׁים אֶלֶף רֶכֶב וְאֶת־מֶלֶךְ מַעֲכָה וְאֶת־עַמּוֹ וַיָּבֹאוּ וַיַּחֲנוּ לִפְנֵי מֵידְבָא וּבְנֵי עַמּוֹן נֶאֶסְפוּ מֵעָרֵיהֶם וַיָּבֹאוּ לַמִּלְחָמָה
	Et ils louèrent trente-deux mille hommes chars, et le roi de Maakhah avec son peuple ; et ils vinrent et campèrent devant Médeva. Et les fils d’Ammon furent rassemblés de leurs villes, et vinrent pour combattre.