Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : עָמְרִי (omri)

Racine du mot traduit : Omri

Traduction : Omri

Remarques : nom propre.

nom issu du verbe (עמר:lier étroitement ensemble)

9 résultats (1-9)

1 Rois 16:17	וַיַּעֲלֶה עָמְרִי וְכָל־יִשְׂרָאֵל עִמּוֹ מִגִּבְּתוֹן וַיָּצֻרוּ עַל־תִּרְצָה
	Et Omri monta et tout Israël avec lui de Guibbeton, et assiégèrent Tirtsah.

1 Rois 16:21	אָז יֵחָלֵק הָעָם יִשְׂרָאֵל לַחֵצִי חֲצִי הָעָם הָיָה אַחֲרֵי תִבְנִי בֶן־גִּינַת לְהַמְלִיכוֹ וְהַחֲצִי אַחֲרֵי עָמְרִי
	Alors le peuple d’Israël fut divisé pour moitié: la moitié du peuple était derrière Tivni, fils de Guinat, pour le faire roi ; et la moitié derrière Omri.

1 Rois 16:22	וַיֶּחֱזַק הָעָם אֲשֶׁר אַחֲרֵי עָמְרִי אֶת־הָעָם אֲשֶׁר אַחֲרֵי תִּבְנִי בֶן־גִּינַת וַיָּמָת תִּבְנִי וַיִּמְלֹךְ עָמְרִי
	Et le peuple qui était derrière Omri était dur avec le peuple qui était derrière Tivni, fils de Guinat ; et Tivni mourut, et Omri régna

1 Rois 16:23	בִּשְׁנַת שְׁלֹשִׁים וְאַחַת שָׁנָה לְאָסָא מֶלֶךְ יְהוּדָה מָלַךְ עָמְרִי עַל־יִשְׂרָאֵל שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁנָה בְּתִרְצָה מָלַךְ שֵׁשׁ־שָׁנִים
	La trente et unième année d’Assa, roi de Yehoudah, Omri régna sur Israël douze ans. Il régna six ans à Tirtsah.

1 Rois 16:25	וַיַּעֲשֶׂה עָמְרִי הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה וַיָּרַע מִכֹּל אֲשֶׁר לְפָנָיו
	Et Omri fit ce qui est mauvais aux yeux d'Adonaï, et il fit le mal plus que tous ceux qui avaient été avant lui

1 Rois 16:27	וְיֶתֶר דִּבְרֵי עָמְרִי אֲשֶׁר עָשָׂה וּגְבוּרָתוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה הֲלֹא־הֵם כְּתוּבִים עַל־סֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים לְמַלְכֵי יִשְׂרָאֵל
	Et le reste des paroles d’Omri,qu’il fit; et son héroïsme qu’il fit, ne sont-ils pas écrit sur le livre des paroles des jours pour les rois d’Israël ?

1 Rois 16:28	וַיִּשְׁכַּב עָמְרִי עִם־אֲבֹתָיו וַיִּקָּבֵר בְּשֹׁמְרוֹן וַיִּמְלֹךְ אַחְאָב בְּנוֹ תַּחְתָּיו
	Et Omri se coucha avec ses pères, et il fut enterré à Shomron ; et Akh'av, son fils, régna à sa place.

1 Chroniques 27:18	לִיהוּדָה אֱלִיהוּ מֵאֲחֵי דָוִיד לְיִשָׂשכָר עָמְרִי בֶּן־מִיכָאֵל
	pour Yehoudah, Élihou, des frères de David ; pour Issaskhar, Omri, fils de Mikhaèl ;

Michée 6:16	וְיִשְׁתַּמֵּר חֻקּוֹת עָמְרִי וְכֹל מַעֲשֵׂה בֵית־אַחְאָב וַתֵּלְכוּ בְּמֹעֲצוֹתָם לְמַעַן תִּתִּי אֹתְךָ לְשַׁמָּה וְיֹשְׁבֶיהָ לִשְׁרֵקָה וְחֶרְפַּת עַמִּי תִּשָּׂאוּ