Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לְעֵשָׂו (léèsa)

Racine du mot traduit : Essav, Esaü

Traduction : pour Essav (Esaü)

à Essav (Esaü)

Remarques : nom propre ( venant de la racine עשה : faire. Homme fait) introduit par la préposition inséparable (ל).

9 résultats (1-9)

Genèse 25:34	וְיַעֲקֹב נָתַן לְעֵשָׂו לֶחֶם וּנְזִיד עֲדָשִׁים וַיֹּאכַל וַיֵּשְׁתְּ וַיָּקָם וַיֵּלַךְ וַיִּבֶז עֵשָׂו אֶת־הַבְּכֹרָה
	Et Yaaqov donna à Essav du pain et du potage de lentilles ; et il mangea et but, et se leva, et s’en alla : et Essav dédaigna le droit d’aînesse.

Genèse 27:37	וַיַּעַן יִצְחָק וַיֹּאמֶר לְעֵשָׂו הֵן גְּבִיר שַׂמְתִּיו לָךְ וְאֶת־כָּל־אֶחָיו נָתַתִּי לוֹ לַעֲבָדִים וְדָגָן וְתִירֹשׁ סְמַכְתִּיו וּלְכָה אֵפוֹא מָה אֶעֱשֶׂה בְּנִי
	Et Itskhaq répondit et dit à Essav : Voici que je l’ai placé maître pour toi, et je lui ai donné tous ses frères pour les serviteurs, et je l’ai affermi et de blé et de vin nouveau. Maintenant, pour toi, que ferai-je , mon fils ?

Genèse 32:5	וַיְצַו אֹתָם לֵאמֹר כֹּה תֹאמְרוּן לַאדֹנִי לְעֵשָׂו כֹּה אָמַר עַבְדְּךָ יַעֲקֹב עִם־לָבָן גַּרְתִּי וָאֵחַר עַד־עָתָּה
	et il leur commanda, disant : Vous parlerez ainsi à mon seigneur Essav : Ainsi a dit ton serviteur Yaaqov: J’ai séjourné chez Lavan, et j'ai tardé jusqu’à présent.

Genèse 32:14	וַיָּלֶן שָׁם בַּלַּיְלָה הַהוּא וַיִּקַּח מִן־הַבָּא בְיָדוֹ מִנְחָה לְעֵשָׂו אָחִיו
	Et il passa là cette nuit ; et il prit, de ce qui lui vint sous la main, un présent pour Essav, son frère

Genèse 32:19	וְאָמַרְתָּ לְעַבְדְּךָ לְיַעֲקֹב מִנְחָה הִוא שְׁלוּחָה לַאדֹנִי לְעֵשָׂו וְהִנֵּה גַם־הוּא אַחֲרֵינוּ
	tu diras : À ton serviteur Yaaqov; c’est un présent envoyé à mon seigneur Essav; et voici, lui aussi après nous.

Genèse 36:4	וַתֵּלֶד עָדָה לְעֵשָׂו אֶת־אֱלִיפָז וּבָשְׂמַת יָלְדָה אֶת־רְעוּאֵל
	Et Adah enfanta à Essav Élifaz ; et Basmah, elle enfanta Reouèl

Genèse 36:14	וְאֵלֶּה הָיוּ בְּנֵי אָהֳלִיבָמָה בַת־עֲנָה בַּת־צִבְעוֹן אֵשֶׁת עֵשָׂו וַתֵּלֶד לְעֵשָׂו אֶת־יְעוּשׁ וְאֶת־יַעְלָם וְאֶת־קֹרַח
	Et ceux-ci furent fils d’Oholivamah, fille d’Anah, fille de Tsivon, femme d’Essav : et elle enfanta à Essav Yeoush, et Yaelam, et Qorakh.

Deutéronome 2:5	אַל־תִּתְגָּרוּ בָם כִּי לֹא־אֶתֵּן לָכֶם מֵאַרְצָם עַד מִדְרַךְ כַּף־רָגֶל כִּי־יְרֻשָּׁה לְעֵשָׂו נָתַתִּי אֶת־הַר שֵׂעִיר
	ne vous excitez pas en eux, car je ne vous donnerai pas de leur pays, jusqu'à l'endroit foulé de la plante du pied, car j’ai donné la montagne de Séir en possession à Essav.

Josué 24:4	וָאֶתֵּן לְיִצְחָק אֶת־יַעֲקֹב וְאֶת־עֵשָׂו וָאֶתֵּן לְעֵשָׂו אֶת־הַר שֵׂעִיר לָרֶשֶׁת אוֹתוֹ וְיַעֲקֹב וּבָנָיו יָרְדוּ מִצְרָיִם
	et j'ai donné à Itskhaq Yaaqov et Essav ; et j'ai donné à Essav la montagne de Séir pour l'hériter; et Yaaqov et ses fils descendirent en Égypte ;