Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הָיִינוּ (hayinou)
Racine du mot traduit : être
Traduction : nous avons été
nous sommes
Remarques : verbe type "Pé guttural-Ayin yod-Lamed hé" conjugué au Paal accompli 1ère pluriel
10 résultats (1-10)
| Genèse 42:31 | וַנֹּאמֶר אֵלָיו כֵּנִים אֲנָחְנוּ לֹא הָיִינוּ מְרַגְּלִים |
| et nous lui avons dit : Nous sommes droits, nous ne sommes pas des espions. |
| Nombres 13:33 | וְשָׁם רָאִינוּ אֶת־הַנְּפִילִים בְּנֵי עֲנָק מִן־הַנְּפִלִים וַנְּהִי בְעֵינֵינוּ כַּחֲגָבִים וְכֵן הָיִינוּ בְּעֵינֵיהֶם |
| Et nous y avons vu les géants, fils d’Anaq, qui est des géants ; et nous étions à nos yeux comme des criquets, et nous étions de même à leurs yeux. |
| Deutéronome 6:21 | וְאָמַרְתָּ לְבִנְךָ עֲבָדִים הָיִינוּ לְפַרְעֹה בְּמִצְרָיִם וַיּוֹצִיאֵנוּ יְהוָה מִמִּצְרַיִם בְּיָד חֲזָקָה |
| alors tu diras à ton fils : Nous étions serviteurs du Pharaon en Égypte, et Adonaï nous a fait sortir d’Égypte à main forte ; |
| Psaumes 79:4 | הָיִינוּ חֶרְפָּה לִשְׁכֵנֵינוּ לַעַג וָקֶלֶס לִסְבִיבוֹתֵינוּ |
| |
| Psaumes 126:1 | שִׁיר הַמַּעֲלוֹת בְּשׁוּב יְהוָה אֶת־שִׁיבַת צִיּוֹן הָיִינוּ כְּחֹלְמִים |
| |
| Psaumes 126:3 | הִגְדִּיל יְהוָה לַעֲשׂוֹת עִמָּנוּ הָיִינוּ שְׂמֵחִים |
| |
| Esaïe 1:9 | לוּלֵי יְהוָה צְבָאוֹת הוֹתִיר לָנוּ שָׂרִיד כִּמְעָט כִּסְדֹם הָיִינוּ לַעֲמֹרָה דָּמִינוּ |
| |
| Esaïe 26:17 | כְּמוֹ הָרָה תַּקְרִיב לָלֶדֶת תָּחִיל תִּזְעַק בַּחֲבָלֶיהָ כֵּן הָיִינוּ מִפָּנֶיךָ יְהוָה |
| |
| Esaïe 63:19 | הָיִינוּ מֵעוֹלָם לֹא־מָשַׁלְתָּ בָּם לֹא־נִקְרָא שִׁמְךָ עֲלֵיהֶם לוּא־קָרַעְתָּ שָׁמַיִם יָרַדְתָּ מִפָּנֶיךָ הָרִים נָזֹלּוּ |
| |
