Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : עַמְרָם (amram)

Racine du mot traduit : Amram

Traduction : Amram

Remarques : nom propre

11 résultats (1-11)

Exode 6:18	וּבְנֵי קְהָת עַמְרָם וְיִצְהָר וְחֶבְרוֹן וְעֻזִּיאֵל וּשְׁנֵי חַיֵּי קְהָת שָׁלֹשׁ וּשְׁלֹשִׁים וּמְאַת שָׁנָה
	Et les fils de Qehat : Amram, et Yts'har, et Khévron, et Ouzzyèl. Et les années de la vie de Qehat furent cent trente-trois ans.

Exode 6:20	וַיִּקַּח עַמְרָם אֶת־יוֹכֶבֶד דֹּדָתוֹ לוֹ לְאִשָּׁה וַתֵּלֶד לוֹ אֶת־אַהֲרֹן וְאֶת־מֹשֶׁה וּשְׁנֵי חַיֵּי עַמְרָם שֶׁבַע וּשְׁלֹשִׁים וּמְאַת שָׁנָה
	Et Amram prit pour femme Yokhèvèd, sa tante, et elle lui enfanta Aaron et Moshêh . Et les années de la vie d’Amram furent cent trente-sept ans.

Nombres 3:19	וּבְנֵי קְהָת לְמִשְׁפְּחֹתָם עַמְרָם וְיִצְהָר חֶבְרוֹן וְעֻזִּיאֵל
	Et les fils de Qehat, pour leurs familles : Amram, et Yts'har, Khévron, et Ouzzyèl

Nombres 26:59	וְשֵׁם אֵשֶׁת עַמְרָם יוֹכֶבֶד בַּת־לֵוִי אֲשֶׁר יָלְדָה אֹתָהּ לְלֵוִי בְּמִצְרָיִם וַתֵּלֶד לְעַמְרָם אֶת־אַהֲרֹן וְאֶת־מֹשֶׁה וְאֵת מִרְיָם אֲחֹתָם
	Et nom de la femme d’Amram était Yokhèvèd, fille de Lévi, qu'on enfanta à Lévi en Égypte ; et elle enfanta pour Amram, Aaron et Moshêh, et Miryam, leur sœur.

1 Chroniques 5:28	וּבְנֵי קְהָת עַמְרָם יִצְהָר וְחֶבְרוֹן וְעֻזִּיאֵל
	Et les fils de Qehat : Amram, Yts'har, et Khêvron, et Ouzzyèl.

1 Chroniques 5:29	וּבְנֵי עַמְרָם אַהֲרֹן וּמֹשֶׁה וּמִרְיָם וּבְנֵי אַהֲרֹן נָדָב וַאֲבִיהוּא אֶלְעָזָר וְאִיתָמָר
	Et les fils d’Amram : Aaron et Moshêh, et Miryam. Et les fils d’Aaron : Nadav et Avihou, Êl'azar et Itamar

1 Chroniques 6:3	וּבְנֵי קְהָת עַמְרָם וְיִצְהָר וְחֶבְרוֹן וְעֻזִּיאֵל
	Et les fils de Qehat : Amram, et Yts'har, et Khêvron, et Ouzzyèl

1 Chroniques 23:12	בְּנֵי קְהָת עַמְרָם יִצְהָר חֶבְרוֹן וְעֻזִּיאֵל אַרְבָּעָה
	Les fils de Qehat : Amram, Yts'har, Khêvron, et Ouzièl, quatre.

1 Chroniques 23:13	בְּנֵי עַמְרָם אַהֲרֹן וּמֹשֶׁה וַיִּבָּדֵל אַהֲרֹן לְהַקְדִּישׁוֹ קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הוּא־וּבָנָיו עַד־עוֹלָם לְהַקְטִיר לִפְנֵי יְהוָה לְשָׁרְתוֹ וּלְבָרֵךְ בִּשְׁמוֹ עַד־עוֹלָם
	Les fils d’Amram : Aaron et Moshêh ; et Aaron fut séparé pour le consacrer saint des saints, lui et ses fils, à toujours, pour faire fumer devant Adonaï, pour le servir, et pour bénir en son nom, à toujours.

1 Chroniques 24:20	וְלִבְנֵי לֵוִי הַנּוֹתָרִים לִבְנֵי עַמְרָם שׁוּבָאֵל לִבְנֵי שׁוּבָאֵל יֶחְדְּיָהוּ
	Et pour les fils de Lévi étant restés : pour les fils d’Amram, Shouvaèl ; pour les fils de Shouvaèl, Yêkhdeyahou

Esdras 10:34	מִבְּנֵי בָנִי מַעֲדַי עַמְרָם וְאוּאֵל
	Issus des fils de Bani, Maadaï, Amram et Ouèl,