Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֶת־דְּבַר (êt dvar)

Racine du mot en hébreu : דבר
Racine du mot traduit : parler
Traduction : la parole de
Remarques : nom masculin singulier état construit relié par maqqef à l'indicateur de complément d'objet direct.

19 résultats (1-19)

Exode 9:20הַיָּרֵא אֶת־דְּבַר יְהוָה מֵעַבְדֵי פַּרְעֹה הֵנִיס אֶת־עֲבָדָיו וְאֶת־מִקְנֵהוּ אֶל־הַבָּתִּים
Celui d’entre les serviteurs du Pharaon qui craignit la parole d'Adonaï, fit courir ses serviteurs et son troupeau vers les maisons.
Deutéronome 5:5אָנֹכִי עֹמֵד בֵּין־יְהוָה וּבֵינֵיכֶם בָּעֵת הַהִוא לְהַגִּיד לָכֶם אֶת־דְּבַר יְהוָה כִּי יְרֵאתֶם מִפְּנֵי הָאֵשׁ וְלֹא־עֲלִיתֶם בָּהָר לֵאמֹר
moi, je me tenais debout en ce temps-là entre Adonaï et vous, pour vous annoncer la parole d'Adonaï, car vous aviez craint loin du feu et vous n'avez pas monté sur la montagne, pour dire:
1 Samuel 9:27הֵמָּה יוֹרְדִים בִּקְצֵה הָעִיר וּשְׁמוּאֵל אָמַר אֶל־שָׁאוּל אֱמֹר לַנַּעַר וְיַעֲבֹר לְפָנֵינוּ וַיַּעֲבֹר וְאַתָּה עֲמֹד כַּיּוֹם וְאַשְׁמִיעֲךָ אֶת־דְּבַר אֱלֹהִים
Eux descendaient au bout de la ville, Shemouel dit à Shaoul : Dis au jeune homme qu’il passe devant nous; et il passa. Et toi, tiens-toi debout comme aujourd'hui, et je te ferai entendre la parole d'Elohim.
1 Samuel 15:13וַיָּבֹא שְׁמוּאֵל אֶל־שָׁאוּל וַיֹּאמֶר לוֹ שָׁאוּל בָּרוּךְ אַתָּה לַיהוָה הֲקִימֹתִי אֶת־דְּבַר יְהוָה
Et Shemouèl vint vers Shaoul, et Shaoul lui dit : Béni sois-tu d'Adonaï ! j’ai dressé la parole d'Adonaï.
1 Samuel 15:23כִּי חַטַּאת־קֶסֶם מֶרִי וְאָוֶן וּתְרָפִים הַפְצַר יַעַן מָאַסְתָּ אֶת־דְּבַר יְהוָה וַיִּמְאָסְךָ מִמֶּלֶךְ
car un péché de divination est rébellion , et fausseté et dieux domestiques sont résistance. Parce que tu as rejeté la parole d'Adonaï, il t’a rejeté d'être roi.
1 Samuel 15:26וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל אֶל־שָׁאוּל לֹא אָשׁוּב עִמָּךְ כִּי מָאַסְתָּה אֶת־דְּבַר יְהוָה וַיִּמְאָסְךָ יְהוָה מִהְיוֹת מֶלֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵל
Et Shemouèl dit à Shaoul: Je ne retournerai pas avec toi; car tu as rejeté la parole d'Adonaï, et Adonaï t'a rejeté d'être roi sur Israël.
2 Samuel 12:9מַדּוּעַ בָּזִיתָ אֶת־דְּבַר יְהוָה לַעֲשׂוֹת הָרַע בְּעֵינַי אֵת אוּרִיָּה הַחִתִּי הִכִּיתָ בַחֶרֶב וְאֶת־אִשְׁתּוֹ לָקַחְתָּ לְּךָ לְאִשָּׁה וְאֹתוֹ הָרַגְתָּ בְּחֶרֶב בְּנֵי עַמּוֹן
Pourquoi as-tu méprisé la parole d'Adonaï, en faisant ce qui est mauvais à mes yeux ? Tu as frappé avec l’épée Ouriah le Khitti ; et sa femme, tu l’as prise pour en faire ta femme, et lui, tu l’as tué par l’épée des fils d’Ammon.
2 Samuel 14:15וְעַתָּה אֲשֶׁר־בָּאתִי לְדַבֵּר אֶל־הַמֶּלֶךְ אֲדֹנִי אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה כִּי יֵרְאֻנִי הָעָם וַתֹּאמֶר שִׁפְחָתְךָ אֲדַבְּרָה־נָּא אֶל־הַמֶּלֶךְ אוּלַי יַעֲשֶׂה הַמֶּלֶךְ אֶת־דְּבַר אֲמָתוֹ
maintenant, que je suis venue parler cette parole au roi, mon seigneur, parce que le peuple m'a fait peur ; et ta servante a dit : Que je parle donc au roi, peut-être que le roi fera la parole de sa servante ;
2 Samuel 14:22וַיִּפֹּל יוֹאָב אֶל־פָּנָיו אַרְצָה וַיִּשְׁתַּחוּ וַיְבָרֶךְ אֶת־הַמֶּלֶךְ וַיֹּאמֶר יוֹאָב הַיּוֹם יָדַע עַבְדְּךָ כִּי־מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר־עָשָׂה הַמֶּלֶךְ אֶת־דְּבַר עַבְדֶּךָ
Et Ioav tomba à sa face vers la terre et se prosterna, et bénit le roi. Et Ioav dit : Aujourd’hui ton serviteur a connu que j’ai trouvé faveur à tes yeux, ô roi, mon seigneur, parce que le roi a fait la parole de ton serviteur.
1 Rois 2:27וַיְגָרֶשׁ שְׁלֹמֹה אֶת־אֶבְיָתָר מִהְיוֹת כֹּהֵן לַיהוָה לְמַלֵּא אֶת־דְּבַר יְהוָה אֲשֶׁר דִּבֶּר עַל־בֵּית עֵלִי בְּשִׁלֹה
Et Salomon chassa Êvyatar d'être prêtre d'Adonaï, pour remplir la parole d'Adonaï, qu’il parla au sujet de la maison d’Éli, en Shilo.
1 Rois 12:24כֹּה אָמַר יְהוָה לֹא־תַעֲלוּ וְלֹא־תִלָּחֲמוּן עִם־אֲחֵיכֶם בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל שׁוּבוּ אִישׁ לְבֵיתוֹ כִּי מֵאִתִּי נִהְיָה הַדָּבָר הַזֶּה וַיִּשְׁמְעוּ אֶת־דְּבַר יְהוָה וַיָּשֻׁבוּ לָלֶכֶת כִּדְבַר יְהוָה
Ainsi dit Adonaï : vous ne monterez pas, et vous ne ferez pas la guerre à vos frères, les fils d’Israël ; retournez chacun à sa maison, car c’est d'auprès de moi que cette parole a eu lieu. Et ils écoutèrent la parole d'Adonaï, et retournèrent pour aller, selon la parole d'Adonaï.
1 Rois 13:4וַיְהִי כִשְׁמֹעַ הַמֶּלֶךְ אֶת־דְּבַר אִישׁ־הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר קָרָא עַל־הַמִּזְבֵּחַ בְּבֵית־אֵל וַיִּשְׁלַח יָרָבְעָם אֶת־יָדוֹ מֵעַל הַמִּזְבֵּחַ לֵאמֹר תִּפְשֻׂהוּ וַתִּיבַשׁ יָדוֹ אֲשֶׁר שָׁלַח עָלָיו וְלֹא יָכֹל לַהֲשִׁיבָהּ אֵלָיו
Et il arriva, comme le roi entendit la parole de l’homme d'Elohim qu’il cria sur l’autel de Bétel, alors Yaroveam étendit sa main de dessus l’autel, disant : Saisissez-le ! Et sa main, qu’il avait étendue sur lui, fut sèche, et il ne put la ramener à lui.
1 Rois 22:5וַיֹּאמֶר יְהוֹשָׁפָט אֶל־מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל דְּרָשׁ־נָא כַיּוֹם אֶת־דְּבַר יְהוָה
Et Iehoshafat dit au roi d’Israël : Enquiers-toi donc comme aujourd’hui, de la parole d'Adonaï !
2 Chroniques 18:4וַיֹּאמֶר יְהוֹשָׁפָט אֶל־מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל דְּרָשׁ־נָא כַיּוֹם אֶת־דְּבַר יְהוָה
Et Iehoshafat dit au roi d’Israël : Cherche, je te prie, comme le jour, la parole d'Adonaï.
2 Chroniques 34:21לְכוּ דִרְשׁוּ אֶת־יְהוָה בַּעֲדִי וּבְעַד הַנִּשְׁאָר בְּיִשְׂרָאֵל וּבִיהוּדָה עַל־דִּבְרֵי הַסֵּפֶר אֲשֶׁר נִמְצָא כִּי־גְדוֹלָה חֲמַת־יְהוָה אֲשֶׁר נִתְּכָה בָנוּ עַל אֲשֶׁר לֹא־שָׁמְרוּ אֲבוֹתֵינוּ אֶת־דְּבַר יְהוָה לַעֲשׂוֹת כְּכָל־הַכָּתוּב עַל־הַסֵּפֶר הַזֶּה
Allez, cherchez Adonaï pour moi et pour le reste en Israël et en Yehoudah, au sujet des paroles du livre qui a été trouvé ; car grande est la fureur d'Adonaï, qui s’est déversée sur nous, parce que nos pères n’ont pas gardé la parole d'Adonaï, pour faire selon tout ce qui est écrit dans ce livre.
Esther 1:18וְהַיּוֹם הַזֶּה תֹּאמַרְנָה שָׂרוֹת פָּרַס־וּמָדַי אֲשֶׁר שָׁמְעוּ אֶת־דְּבַר הַמַּלְכָּה לְכֹל שָׂרֵי הַמֶּלֶךְ וּכְדַי בִּזָּיוֹן וָקָצֶף
Et aujourd’hui les princesses de Parass et Madaï qui auront entendu la parole de la reine diront à tous les princes du roi ; et il y aura suffisamment d'outrage et de colère.
Esther 5:5וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ מַהֲרוּ אֶת־הָמָן לַעֲשׂוֹת אֶת־דְּבַר אֶסְתֵּר וַיָּבֹא הַמֶּלֶךְ וְהָמָן אֶל־הַמִּשְׁתֶּה אֲשֶׁר־עָשְׂתָה אֶסְתֵּר
Le roi dit: Hâtez-vous auprès de Haman pour faire la parole d’Èstér! Et le roi vint avec Haman au festin qu'Êstèr avait fait.
Psaumes 105:42כִּי־זָכַר אֶת־דְּבַר קָדְשׁוֹ אֶת־אַבְרָהָם עַבְדּוֹ
Ezéchiel 34:7לָכֵן רֹעִים שִׁמְעוּ אֶת־דְּבַר יְהוָה

Site pour mobile : http://tanak-sources.fr.nf/mobile/
http://tanak-sources.fr.nf/mobile/×