et tes maisons seront remplies, et les maisons de tous tes serviteurs, et les maisons de tous les Égyptiens : ce que tes pères n’ont point vu, ni les pères de tes pères, depuis le jour qu’ils furent sur la terre, jusqu’à ce jour. Et il se tourna, et sortit d’auprès du Pharaon.
le jour où tu t'es tenu debout devant Adonaï, ton Elohim, à Khorev, quand Adonaï me dit : Convoque-moi le peuple, et je leur ferai entendre mes paroles, qu’ils apprendront pour me craindre tous les jours qu’ils seront vivants sur le sol, et qu’ils enseigneront à leurs fils ;
et afin que vous prolongiez des jours sur la terre qu'Adonaï a fait le serment à vos pères de leur donner, à eux et à leur semence, un pays coulant de lait et de miel.
Ce sont ici les prescriptions et les jugements que vous garderez pour les faire dans le pays qu'Adonaï, l'Elohim de tes pères, t'a donné pour l'hériter, tous les jours que vous vivrez sur la terre.
je vousai annoncé aujourd'hui que vous périrez certainement, et que vous ne prolongerez pas des jours sur la terre que tu traverses le Yardèn, pour y venir pour l'hériter
pour aimer Adonaï ton Elohim, pour écouter sa voix, et être attaché à lui; car c'est ta vie et la longueur de tes jours, pour demeurer sur la terre qu'Adonaï a fait serment à tes pères, à Avraham , à Itskhaq , et à Yaaqov , de leur donner.
et leurs fils qui n’ont pas connu, entendront, et apprendront à craindre Adonaï votre Elohim, tous les jours que vous vivez sur la terre où, en passant le Yardèn, pour l'hériter.
Car ce n'est pas une parole vide issue de vous, car c'est votre vie; et par cette parole vous prolongerez des jours sur la terre où vous traversez le Yardèn pour l'hériter.
Car tous les jours que le fils d'Ishaï vivant sur la terre, tu ne seras pas établi, ni toi ni ton royaume ; et maintenant, envoie, et prends-le vers moi ; car il est fils de mort.
Et nous viendrons à lui dans l’un des lieux où il s'est trouvé, et nous sur lui; comme la rosée tombe sur le sol ; et, de lui et de tous les hommes qui sont avec lui, il n’en restera pas un seul.
