L'an six cent de la vie de Noakh, au second mois, le dix-septième jour du mois, en ce jour-là, tous les endroits de fontaines du grand abîme se fendirent et les écluses des cieux s'ouvrirent;
Et il arriva, l'an six cent un, au premier [mois], le premier [jour] du mois, que les eaux furent séchées de dessus la terre ; et Noakh ôta la couverture de l'arche et regarda, et voici, la face du sol avait séché
Parlez à toute l’assemblée d’Israël, disant : Au dernier de la décade de ce mois; alors qu'ils prennent chacun un agneau pour la maison des pères, un agneau pour une maison.
et vous le tiendrez en garde jusqu’au quatorzième jour de ce mois ; et ils égorgeront, toute l'assemblée de la communauté d’Israël, entre les deux soirs.
Et ils partirent d’Élim, toute la communauté des fils d’Israël, et vinrent au désert de Sin, qui est entre Élim et Sinaï, le quinzième jour du second mois après leur sortie du pays d’Égypte.
Et elle sera pour vous une ordonnance de toujours : au septième mois, le dix du mois, vous humilierez vos âmes, et vous ne ferez aucun ouvrage, l'autochtone et l’étranger qui séjourne au milieu de vous
Parle aux fils d’Israël, en disant : Au septième mois, le premier du mois, il y aura un repos pour vous, un souvenir de cri de joie, un appel de sainteté ;
Seulement, le dixième jour de ce septième mois, c’est le jour des expiations : ce sera pour vous une convocation de sainteté, et vous humilierez vos âmes, et vous présenterez à Adonaï une offrande consumée par le feu.
C’est un shabbat de repos pour vous, et vous humilierez vos âmes. Le neuf du mois, au soir, d’un soir à l’autre soir, vous vous reposerez votre shabbat.
seulement, le quinzième jour du septième mois, quand vous aurez ramassé le produit de la terre, vous fêterez la fête d'Adonaï pendant sept jours : au premier jour il y aura repos, et le huitième jour il y aura un jour de repos.
Et tu feras traverser un shofar de cri de joie au septième mois, le dixième jour du mois, au jour des rachats, vous ferez traverser un shofar dans tout votre pays ;
Et Adonaï parla à Moshêh , au désert de Sinaï, dans la tente du rendez-vous, le premier du second mois de la seconde année après leur sortie du pays d’Égypte, disant :
et ils convoquèrent toute la communauté, le premier du second mois ; et et ils déclarèrent être né auprès de leurs familles, à la maison de leurs pères, au nombre des noms, depuis l’âge de vingt ans et au-dessus, pour leurs crânes.
et ils firent la pâque, au premier, le quatorzième jour du mois, entre les soirs, au désert du Sinaï, comme tout ce qu'Adonaï avait ordonné à Moshêh. Ainsi firent les fils Israël .
Et au septième mois, au premier du mois, il y aura pour vous une sainte convocation ; vous ne ferez aucun ouvrage de service ; ce sera pour vous un jour du retentissement.
Et le quinzième jour du septième mois, il y aura pour vous une sainte convocation ; vous ne ferez aucun ouvrage de service, et vous célébrerez une fête à Adonaï pendant sept jours.
Ils partirent de Raemessès, le premier mois, le quinzième jour du premier mois : le lendemain de la Pâque, les fils d’Israël sortirent à main levée, aux yeux de toute l' Égypte
Et Aaron le prêtre monta sur la montagne de Hor, sur l'ordre d'Adonaï, et il mourut là, en la quarantième année après que les fils d’Israël furent sortis du pays d’Égypte, le cinquième mois, le premier du mois :
