Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בַּיהוָה (bayhvah)
Racine du mot traduit : Adonaï
Traduction : en Adonaï
par Adonaï
Remarques : LE NOM introduit par la préposition inséparable ( ב)
יהוה est le tétragramme imprononçable. C'est pour cela qui'il faut le lire ici Adonaï. Dans le judaïsme, il est courant de lire "Le Nom" ou " Le Saint ,béni soit Il".
et je te ferai jurer par Adonaï, l'Elohim des cieux et l'Elohim de la terre, que tu ne prendras pas de femme pour mon fils des filles du Cananéen, au milieu duquel je demeure.
Et Israël vit la grande main qu'Adonaï avait faite contre les Égyptiens ; et le peuple craignit Adonaï, et ils crurent en Adonaï, et en Moshêh son serviteur.
Un être, parcequ'il péchera, et sera infidèle d'une infidélité en Adonaï, et mentira à son voisin par un dépôt ou par un objet déposé à la main, ou par vol, ou il a extorqué son voisin
Parle aux fils d’Israël : un homme ou une femme qui feront de tous les péchés de l'être humain, pour être infidèle d'une infidélité en Adonaï, alors cette âme-là sera coupable,
Seulement, ne vous rebellez pas contre Adonaï ; et ne craignez pas le peuple du pays, car ils seront notre pain : leur ombre s’est retirée d'auprès eux, et Adonaï est auprès de nous ; ne les craignez pas !.
Voici, ce sont elles qui, en la parole de Bileam; pour livrer trahison en Adonaï, sur l’événement de Péor, et la plaie fut dans la communauté d' Adonaï.
en marche toi, Israël! Qui est comme toi, un peuple sauvé par Adonaï, le bouclier de ton secours ,et qui est l'épée de ta fierté? Alors tes ennemis s'affaibliront pour toi, et toi, tu marcheras sur leurs hauts lieux.
Et maintenant, jurez-moi donc par Adonaï, que, parceque j'ai fait bonté avec vous, alors vous aussi vous ferez bonté avec la maison de mon père; et vous me donnerez un signe de vérité
Et les fils d’Israël ne les frappèrent pas, car les chefs élevés de la communauté leur avaient fait serment en d'Adonaï, l'Elohim d’Israël ; et toute la communauté murmura sur les chefs élevés.
Et tous les chefs élevés dirent à toute la communauté : Nous, nous leur avons fait serment par Adonaï, l'Elohim d’Israël ; et maintenant, nous ne pourrons pas les toucher.
Ainsi dit toute la communauté d'Adonaï : Quelle est cette infidélité que vous avez été infidèles en l'Elohim d’Israël, pour retourner aujourd'hui de derrière Adonaï en vous bâtissant un autel, vous rebellant aujourd’hui en Adonaï ?
et vous, vous retournez aujourd’hui de derrière Adonaï ! Or il vous arrivera, vous serez rebelles aujourd’hui en Adonaï, et demain il se mettra en colère vers toute la communauté d’Israël.
Dieu des dieux, Adonaï, Dieu des dieux, Adonaï, lui sait, et Israël, lui le saura. Si c’est par rébellion, et si c’est par infidélité en Adonaï, ne nous sauve pas en ce jour !
Adonaï a donné une limite entre nous et vous, fils de Reouven et fils de Gad, le Yardèn ; vous n'avez pas de part en Adonaï. Et vos fils feraient cesser nos fils pour ne point craindre Adonaï.
car il est un témoignage entre nous et vous, et entre nos générations après nous, pour servir le service d'Adonaï devant lui par nos holocaustes, et par nos sacrifices, et par nos rétributions ; et vos fils ne diront pas demain à nos fils : Vous n’avez pas de part en Adonaï.
Qu'il soit loin pour nous, de nous rebeller en Adonaï, et pour retourner aujourd’hui de derrière Adonaï pour bâtir un autel pour holocauste, pour offrande et pour sacrifice, outre l’autel d'Adonaï, notre Elohim, qui est devant sa résidence.
Et Pinkhass , fils d’Êl'azar, le prêtre, dit au fils de Reouven et aux fils de Gad et aux fils de Menashêh: Nous connaissons aujourd’hui qu'Adonaï est au milieu de nous, en que vous n’avez pas été infidèles en Adonaï de cette infidélité ; alors vous avez délivré les fils d’Israël de la main d'Adonaï.
Et il arriva, après la mort de Yehoshoua , que les fils d’Israël interrogèrent Adonaï, disant : Qui de nous montera en commencement vers le Kenaani, pour se battre contre lui ?
Et Khannah pria, et dit : Mon cœur a débordé de joie en Adonaï ; ma corne est haute en Adonaï; ma bouche a été large sur mes ennemis, car je me réjouis en ton salut.
Et David interrogea Adonaï, disant : Irai-je, et frapperai-je parmi ces Pelishtim ? Et Adonaï dit à David : Va, et tu frapperas les Pelishtim , et tu sauveras Qe'ilah.
