et il arrivera que la jeune fille à laquelle je dirai : Incline, je te prie, ta cruche et je boirai, et qui dira : Bois, et j’abreuverai aussi tes chameaux, tu l'as destinée pour ton serviteur, pour Itskhaq ; et par elle,je connaîtrai que tu as fais grâce envers mon seigneur.
Et Avimêlêkh appela Ytskhaq, et dit : Voici, assurément c’est ta femme ; et comment as-tu dit : C’est ma sœur ? Et Ytskhaq lui dit : Parce que je disais : De peur que je ne meure à cause d’elle.
Et Yossef dit à ses frères : Je meurs, et Elohim vous visitera certainement, et vous fera monter de ce pays-ci dans le pays qu’il a promis par serment à Avraham, à Ytskhaq et à Yaaqov.
Et je vous ferai venir vers le pays que j’ai levé ma main, pour le donner à Avraham, à Itskhaq , et à Yaaqov, et je vous le donnerai en possession. Je suis Adonaï.
Souviens-toi pour Avraham, pour Itskhaq , et pour Israël, tes serviteurs, auxquels tu as juré par toi-même, et tu leur parla : Je ferai multiplier votre semence comme les étoiles des cieux, et je donnerai tout ce pays que j’ai dit pour votre semence, et ils l’hériteront pour toujours.
Et Adonaï dit à Moshêh : Va, monte d’ici, toi et le peuple que tu as fait monter du pays d’Égypte, dans le pays que j’ai promis par serment à Avraham, à Ytskhaq, et à Yaaqov , disant : Je le donnerai à ta semence
Si les hommes qui montent d’Égypte, depuis l’âge de vingt ans et au-dessus, voient la terre que j’ai juré à Avraham, à Itskhaq , et à Yaaqov ! car ils n’ont pas rempli après moi
Vois !, j’ai donné le pays devant vous .Venez, et possédez le pays qu'Adonaï a fait le serment à vos pères, à Avraham, à Itskhaq , et à Yaaqov , pour leur donner, et à leur semence après eux.
Et il arrivera, quand Adonaï, ton Elohim, t’aura introduit dans le pays qu’il a juré à tes pères, à Avraham, à Ytskhaq , et à Yaaqov, de te donner : de grandes et bonnes villes que tu n’as pas bâties,
Ce n’est pas par ta justice, ni par la droiture de ton cœur, que tu viens pour hériter leur pays ; car par la méchanceté de ces nations, Adonaï, ton Elohim, les fait posséder devant toi, et afin de dresser la parole qu'Adonaï a fait serment à tes pères, à Avraham, à Itskhaq, et à Yaaqov .
Souviens-toi pour tes serviteurs,pour Avraham, pour Itskhaq et pour Yaaqov ; ne te tourne pas vers la dureté de ce peuple, et à sa méchanceté, et à son péché ;
afin qu'il t'érige aujourd'hui pour lui pour peuple, et lui, il sera pourt toi pour Elohim, comme il t'a parlé, et comme il a fait serment à tes pères, à Avraham, à Itskhaq, et à Yaaqov
pour aimer Adonaï ton Elohim, pour écouter sa voix, et être attaché à lui; car c'est ta vie et la longueur de tes jours, pour demeurer sur la terre qu'Adonaï a fait serment à tes pères, à Avraham , à Itskhaq , et à Yaaqov , de leur donner.
Et Adonaï lui dit: Ceci est le pays que j'ai juré à Avraham , à Itskhaq , et à Yaaqov, pour dire: Je le donnerai à ta semence. Je t'ai fait voir de tes yeux, mais tu n'y passeras pas.
