Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : שְׁנֵים (shnèym)

Racine du mot traduit : deux

Traduction : deux

Remarques : nom de nombre cardinal masculin pluriel

44 résultats (1-30)

Genèse 35:22	וַיְהִי בִּשְׁכֹּן יִשְׂרָאֵל בָּאָרֶץ הַהִוא וַיֵּלֶךְ רְאוּבֵן וַיִּשְׁכַּב אֶת־בִּלְהָה פִּילֶגֶשׁ אָבִיו וַיִּשְׁמַע יִשְׂרָאֵל וַיִּהְיוּ בְנֵי־יַעֲקֹב שְׁנֵים עָשָׂר
	Et il arriva, pendant qu’Israël demeurait dans ce pays-là, que Ruoven alla et coucha avec Bilhah, concubine de son père ; et Israël l’apprit. Et les fils de Yaaqov étaient douze.

Genèse 42:13	וַיֹּאמְרוּ שְׁנֵים עָשָׂר עֲבָדֶיךָ אַחִים אֲנַחְנוּ בְּנֵי אִישׁ־אֶחָד בְּאֶרֶץ כְּנָעַן וְהִנֵּה הַקָּטֹן אֶת־אָבִינוּ הַיּוֹם וְהָאֶחָד אֵינֶנּוּ
	Et ils dirent : Tes serviteurs étaient douze frères ; nous sommes fils d’un seul homme, au pays de Kenaan ; et voici, le plus jeune est aujourd’hui avec notre père, et l’un n’est plus.

Genèse 49:28	כָּל־אֵלֶּה שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל שְׁנֵים עָשָׂר וְזֹאת אֲשֶׁר־דִּבֶּר לָהֶם אֲבִיהֶם וַיְבָרֶךְ אוֹתָם אִישׁ אֲשֶׁר כְּבִרְכָתוֹ בֵּרַךְ אֹתָם
	Tous ceux-ci sont les douze tribus d’Israël, et celle-ci (la parole) que leur père leur a parlé et il les bénit, chacun selon sa bénédiction.

Nombres 1:44	אֵלֶּה הַפְּקֻדִים אֲשֶׁר פָּקַד מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן וּנְשִׂיאֵי יִשְׂרָאֵל שְׁנֵים עָשָׂר אִישׁ אִישׁ־אֶחָד לְבֵית־אֲבֹתָיו הָיוּ
	Ceux-ci sont les dénombrés que Moshêh et Aaron et les chefs élevés, douze hommes, ont dénombré : ils étaient un seul homme pour la maison de ses pères.

Nombres 7:78	בְּיוֹם שְׁנֵים עָשָׂר יוֹם נָשִׂיא לִבְנֵי נַפְתָּלִי אֲחִירַע בֶּן־עֵינָן
	au douxième jour, chef élevé pour les fils de Naftali , Akhira, fils d'Enan

Nombres 7:84	זֹאת חֲנֻכַּת הַמִּזְבֵּחַ בְּיוֹם הִמָּשַׁח אֹתוֹ מֵאֵת נְשִׂיאֵי יִשְׂרָאֵל קַעֲרֹת כֶּסֶף שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה מִזְרְקֵי־כֶסֶף שְׁנֵים עָשָׂר כַּפּוֹת זָהָב שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה
	Ceci fut la dédicace de l’autel, au jour où il fut oint, d'auprès les chefs élevés d'Israël : douze plats d’argent, douze bassins d’argent, douze coupes d’or ;

Nombres 7:87	כָּל־הַבָּקָר לָעֹלָה שְׁנֵים עָשָׂר פָּרִים אֵילִם שְׁנֵים־עָשָׂר כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה שְׁנֵים עָשָׂר וּמִנְחָתָם וּשְׂעִירֵי עִזִּים שְׁנֵים עָשָׂר לְחַטָּאת
	Tout le gros bétail pour l’holocauste : douze jeunes taureaux, douze béliers, douze agneaux âgés d’un an, et leur offrande ; et douze boucs de chèvres, pour sacrifice pour le péché.

Nombres 17:17	דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְקַח מֵאִתָּם מַטֶּה מַטֶּה לְבֵית אָב מֵאֵת כָּל־נְשִׂיאֵהֶם לְבֵית אֲבֹתָם שְׁנֵים עָשָׂר מַטּוֹת אִישׁ אֶת־שְׁמוֹ תִּכְתֹּב עַל־מַטֵּהוּ
	Parle aux fils d’Israël, et prends d’eux un bâton, un bâton pour la maison de leurs pères, d'auprès tous leurs chefs élevés, douze bâtons; tu écriras le nom de chacun sur son bâton ;

Nombres 17:21	וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּתְּנוּ אֵלָיו כָּל־נְשִׂיאֵיהֶם מַטֶּה לְנָשִׂיא אֶחָד מַטֶּה לְנָשִׂיא אֶחָד לְבֵית אֲבֹתָם שְׁנֵים עָשָׂר מַטּוֹת וּמַטֵּה אַהֲרֹן בְּתוֹךְ מַטּוֹתָם
	Et Moshêh parla aux fils d’Israël ; et tous leurs chefs élevés lui donnèrent un bâton, un bâton pour chaque chef élevé, selon la maison de leurs pères : douze bâtons; et le bâton d’Aaron était au milieu de leurs bâtons.

Nombres 29:17	וּבַיּוֹם הַשֵּׁנִי פָּרִים בְּנֵי־בָקָר שְׁנֵים עָשָׂר אֵילִם שְׁנָיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם
	Et le second jour, douze jeunes taureaux fils de boeuf, deux béliers, quatorze agneaux âgés d’un an, parfaits ;

Deutéronome 1:23	וַיִּיטַב בְּעֵינַי הַדָּבָר וָאֶקַּח מִכֶּם שְׁנֵים עָשָׂר אֲנָשִׁים אִישׁ אֶחָד לַשָּׁבֶט
	et la parole était bonne à mes yeux.Et j'ai pris parmi vous douze hommes, un homme par tribu.

Josué 4:2	קְחוּ לָכֶם מִן־הָעָם שְׁנֵים עָשָׂר אֲנָשִׁים אִישׁ־אֶחָד אִישׁ־אֶחָד מִשָּׁבֶט
	Prenez pour vous du peuple douze hommes, un seul homme; un seul homme d'une tribu

Josué 8:25	וַיְהִי כָל־הַנֹּפְלִים בַּיּוֹם הַהוּא מֵאִישׁ וְעַד־אִשָּׁה שְׁנֵים עָשָׂר אָלֶף כֹּל אַנְשֵׁי הָעָי
	Et il arriva tous ceux qui tombèrent ce jour-là, de l'homme et jusqu'à femme, furent douze mille, tous les hommes d’Aï.

2 Samuel 2:15	וַיָּקֻמוּ וַיַּעַבְרוּ בְמִסְפָּר שְׁנֵים עָשָׂר לְבִנְיָמִן וּלְאִישׁ בֹּשֶׁת בֶּן־שָׁאוּל וּשְׁנֵים עָשָׂר מֵעַבְדֵי דָוִד
	Ils se levèrent et passèrent en nombre. Douze pour Binyamin, et pour Ish-Boshêt, fils de Shaoul, et douze des serviteurs de David.

1 Rois 11:30	וַיִּתְפֹּשׂ אֲחִיָּה בַּשַּׂלְמָה הַחֲדָשָׁה אֲשֶׁר עָלָיו וַיִּקְרָעֶהָ שְׁנֵים עָשָׂר קְרָעִים
	Et Akhiyah saisit le vêtement neuf qu’il avait sur lui, et le déchira en douze morceaux.

1 Chroniques 24:12	לְאֶלְיָשִׁיב עַשְׁתֵּי עָשָׂר לְיָקִים שְׁנֵים עָשָׂר
	le onzième, à Êl'yashiv ; le douzième, à Yaqim ;

1 Chroniques 25:9	וַיֵּצֵא הַגּוֹרָל הָרִאשׁוֹן לְאָסָף לְיוֹסֵף גְּדַלְיָהוּ הַשֵּׁנִי הוּא־וְאֶחָיו וּבָנָיו שְׁנֵים עָשָׂר
	Et le premier sort sortit, pour Assaf, à Yossef ; Guedal'yahou, le second ; lui et ses frères et ses fils étaient douze.

1 Chroniques 25:10	הַשְּׁלִשִׁי זַכּוּר בָּנָיו וְאֶחָיו שְׁנֵים עָשָׂר
	Le troisième, Zaccour; ses fils et ses frères, douze.

1 Chroniques 25:11	הָרְבִיעִי לַיִּצְרִי בָּנָיו וְאֶחָיו שְׁנֵים עָשָׂר
	Le quatrième, à Ytsri; ses fils et ses frères, douze.

1 Chroniques 25:12	הַחֲמִישִׁי נְתַנְיָהוּ בָּנָיו וְאֶחָיו שְׁנֵים עָשָׂר
	Le cinquième, Netan'yah; ses fils et ses frères, douze.

1 Chroniques 25:13	הַשִּׁשִּׁי בֻקִּיָּהוּ בָּנָיו וְאֶחָיו שְׁנֵים עָשָׂר
	Le sixième, Bouqqiyahou; ses fils et ses frères, douze.

1 Chroniques 25:14	הַשְּׁבִעִי יְשַׂרְאֵלָה בָּנָיו וְאֶחָיו שְׁנֵים עָשָׂר
	Le septième, Yessar'èlah; ses fils et ses frères, douze.

1 Chroniques 25:15	הַשְּׁמִינִי יְשַׁעְיָהוּ בָּנָיו וְאֶחָיו שְׁנֵים עָשָׂר
	Le huitième, Yeshae'yahou; ses fils et ses frères, douze

1 Chroniques 25:16	הַתְּשִׁיעִי מַתַּנְיָהוּ בָּנָיו וְאֶחָיו שְׁנֵים עָשָׂר
	Le neuvième, Mattan'yah; ses fils et ses frères, douze.

1 Chroniques 25:17	הָעֲשִׂירִי שִׁמְעִי בָּנָיו וְאֶחָיו שְׁנֵים עָשָׂר
	Le dixième, Shim'i; ses fils et ses frères, douze

1 Chroniques 25:18	עַשְׁתֵּי־עָשָׂר עֲזַרְאֵל בָּנָיו וְאֶחָיו שְׁנֵים עָשָׂר
	Onzième, à Azar'èl; ses fils et ses frères, douze.

1 Chroniques 25:19	הַשְּׁנֵים עָשָׂר לַחֲשַׁבְיָה בָּנָיו וְאֶחָיו שְׁנֵים עָשָׂר
	Le douzième, à Khashav'yah; ses fils et ses frères, douze.

1 Chroniques 25:20	לִשְׁלֹשָׁה עָשָׂר שׁוּבָאֵל בָּנָיו וְאֶחָיו שְׁנֵים עָשָׂר
	Pour treizième, Shouvaèl; ses fils et ses frères, douze.

1 Chroniques 25:21	לְאַרְבָּעָה עָשָׂר מַתִּתְיָהוּ בָּנָיו וְאֶחָיו שְׁנֵים עָשָׂר
	Pour quatorzième, Mattit'yah; ses fils et ses frères, douze

1 Chroniques 25:22	לַחֲמִשָּׁה עָשָׂר לִירֵמוֹת בָּנָיו וְאֶחָיו שְׁנֵים עָשָׂר
	Pour quinzième, à Yerèmot; ses fils et ses frères, douze.