Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מִנְחָה (minkhah)

Racine du mot en hébreu : מנחה
Racine du mot traduit : présent , offrande , don
Traduction : (une) offrande

(un) présent

(un) don
Remarques : nom féminin singulier

Issu du verbe inusité (מנח: distribuer)

49 résultats (1-30)

Genèse 4:3וַיְהִי מִקֵּץ יָמִים וַיָּבֵא קַיִן מִפְּרִי הָאֲדָמָה מִנְחָה לַיהוָה
Et il arriva, au bout de quelque temps, que Qaïn apporta, du fruit du sol, une offrande à Adonaï.
Genèse 32:14וַיָּלֶן שָׁם בַּלַּיְלָה הַהוּא וַיִּקַּח מִן־הַבָּא בְיָדוֹ מִנְחָה לְעֵשָׂו אָחִיו
Et il passa là cette nuit ; et il prit, de ce qui lui vint sous la main, un présent pour Essav, son frère
Genèse 32:19וְאָמַרְתָּ לְעַבְדְּךָ לְיַעֲקֹב מִנְחָה הִוא שְׁלוּחָה לַאדֹנִי לְעֵשָׂו וְהִנֵּה גַם־הוּא אַחֲרֵינוּ
tu diras : À ton serviteur Yaaqov; c’est un présent envoyé à mon seigneur Essav; et voici, lui aussi après nous.
Genèse 43:11וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם יִשְׂרָאֵל אֲבִיהֶם אִם־כֵּן אֵפוֹא זֹאת עֲשׂוּ קְחוּ מִזִּמְרַת הָאָרֶץ בִּכְלֵיכֶם וְהוֹרִידוּ לָאִישׁ מִנְחָה מְעַט צֳרִי וּמְעַט דְּבַשׁ נְכֹאת וָלֹט בָּטְנִים וּשְׁקֵדִים
Et Israël, leur père, leur dit : si c'est ainsi, faites maintenant ceci; prenez du meilleur du pays dans vos effets, et faites descendre vers l’homme un présent: un peu de baume et un peu de miel, épice et gomme odorante, pistaches et amandes.
Lévitique 2:1וְנֶפֶשׁ כִּי־תַקְרִיב קָרְבַּן מִנְחָה לַיהוָה סֹלֶת יִהְיֶה קָרְבָּנוֹ וְיָצַק עָלֶיהָ שֶׁמֶן וְנָתַן עָלֶיהָ לְבֹנָה
Et un être fera s'approcher une offrande de présent à Adonaï,son présent sera de fleur de farine, et il versera sur elle de l’huile et y donnera de l’encens blanc.
Lévitique 2:4וְכִי תַקְרִב קָרְבַּן מִנְחָה מַאֲפֵה תַנּוּר סֹלֶת חַלּוֹת מַצֹּת בְּלוּלֹת בַּשֶּׁמֶן וּרְקִיקֵי מַצּוֹת מְשֻׁחִים בַּשָּׁמֶן
Et quand tu feras approcher un sacrifice d'offrande de ce qui sera cuit au four, fleur de farine, des gâteaux non fermentés, mêlés dans l’huile, et des galettes non fermentées ointes d’huile.
Lévitique 2:6פָּתוֹת אֹתָהּ פִּתִּים וְיָצַקְתָּ עָלֶיהָ שָׁמֶן מִנְחָה הִוא
La couper en morceaux; et tu verseras de l’huile: c’est une offrande.
Lévitique 2:15וְנָתַתָּ עָלֶיהָ שֶׁמֶן וְשַׂמְתָּ עָלֶיהָ לְבֹנָה מִנְחָה הִוא
et tu donneras de l’huile dessus, et tu placeras de l’encens blanc dessus : c’est une offrande
Lévitique 6:13זֶה קָרְבַּן אַהֲרֹן וּבָנָיו אֲשֶׁר־יַקְרִיבוּ לַיהוָה בְּיוֹם הִמָּשַׁח אֹתוֹ עֲשִׂירִת הָאֵפָה סֹלֶת מִנְחָה תָּמִיד מַחֲצִיתָהּ בַּבֹּקֶר וּמַחֲצִיתָהּ בָּעָרֶב
C’est ici l’offrande d’Adonaï et de ses fils qu'ils feront approcher pour Adonaï, le jour où il sera oint : un dixième d’éfa de fleur de farine, en offrande à perpétuité, sa moitié le matin et sa moitié le soir.
Lévitique 14:10וּבַיּוֹם הַשְּׁמִינִי יִקַּח שְׁנֵי־כְבָשִׂים תְּמִימִים וְכַבְשָׂה אַחַת בַּת־שְׁנָתָהּ תְּמִימָה וּשְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים סֹלֶת מִנְחָה בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן וְלֹג אֶחָד שָׁמֶן
Et le huitième jour, il prendra deux agneaux parfaits, et une agnelle âgée d’un an, parfaite, et trois dixièmes de fleur de farine, une offrande mêlée l’huile, et un bassin d’huile.
Lévitique 23:16עַד מִמָּחֳרַת הַשַּׁבָּת הַשְּׁבִיעִת תִּסְפְּרוּ חֲמִשִּׁים יוֹם וְהִקְרַבְתֶּם מִנְחָה חֲדָשָׁה לַיהוָה
vous compterez cinquante jours jusqu’au lendemain du septième shabbat, et vous présenterez à Adonaï une offrande nouvelle
Nombres 15:4וְהִקְרִיב הַמַּקְרִיב קָרְבָּנוֹ לַיהוָה מִנְחָה סֹלֶת עִשָּׂרוֹן בָּלוּל בִּרְבִעִית הַהִין שָׁמֶן
et celui qui présentera son offrande à Adonaï, une offrande d’un dixième de fleur de farine mélangé dans un quart d’un hin d’huile ;
Nombres 15:6אוֹ לָאַיִל תַּעֲשֶׂה מִנְחָה סֹלֶת שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן שְׁלִשִׁית הַהִין
Et pour le bélier, tu feras une offrande de deux dixièmes de fleur de farine mélangée avec le tiers d’un hin d’huile,
Nombres 15:9וְהִקְרִיב עַל־בֶּן־הַבָּקָר מִנְחָה סֹלֶת שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים בָּלוּל בַּשֶּׁמֶן חֲצִי הַהִין
et on présentera sur le veau, comme offrande de trois dixièmes de fleur de farine mélangée avec un demi-hin d’huile ;
Nombres 28:9וּבְיוֹם הַשַּׁבָּת שְׁנֵי־כְבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה תְּמִימִם וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים סֹלֶת מִנְחָה בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן וְנִסְכּוֹ
Et le jour du shabbat: deux agneaux âgés d’un an, parfaits, et deux dixièmes de fleur de farine, offrande mêlée l’huile et sa libation
Nombres 28:12וּשְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים סֹלֶת מִנְחָה בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לַפָּר הָאֶחָד וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים סֹלֶת מִנְחָה בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לָאַיִל הָאֶחָד
et trois dixièmes de fleur de farine en offrande, mêlée à l’huile, pour le taureau un; et deux dixièmes de fleur de farine en offrande, mêlée à l’huile, pour le bélier un
Nombres 28:13וְעִשָּׂרֹן עִשָּׂרוֹן סֹלֶת מִנְחָה בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד עֹלָה רֵיחַ נִיחֹחַ אִשֶּׁה לַיהוָה
et un dixième de fleur de farine en offrande, mêlée à l’huile, pour l'agneau un: holocauste d’odeur agréable, un sacrifice consommé par feu à Adonaï
Nombres 28:26וּבְיוֹם הַבִּכּוּרִים בְּהַקְרִיבְכֶם מִנְחָה חֲדָשָׁה לַיהוָה בְּשָׁבֻעֹתֵיכֶם מִקְרָא־קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ
Et le jour des premiers fruits, quand vous présenterez une offrande nouvelle pour Adonaï, en vos semaines; il y aura pour vous une sainte convocation ; vous ne ferez aucune ouvrage de service.
Juges 3:15וַיִּזְעֲקוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהוָה וַיָּקֶם יְהוָה לָהֶם מוֹשִׁיעַ אֶת־אֵהוּד בֶּן־גֵּרָא בֶּן־הַיְמִינִי אִישׁ אִטֵּר יַד־יְמִינוֹ וַיִּשְׁלְחוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל בְּיָדוֹ מִנְחָה לְעֶגְלוֹן מֶלֶךְ מוֹאָב
Et les fils d’Israël crièrent vers Adonaï ; et Adonaï fit se lever pour eux un sauveur, Éhoud, fils de Guéra, Ben-hayemini, qui était lié de sa main droite. Et les fils d’Israël envoyèrent par sa main un présent à Églon, roi de Moav.
1 Samuel 10:27וּבְנֵי בְלִיַּעַל אָמְרוּ מַה־יֹּשִׁעֵנוּ זֶה וַיִּבְזֻהוּ וְלֹא־הֵבִיאוּ לוֹ מִנְחָה וַיְהִי כְּמַחֲרִישׁ
Et des fils de Beliyaal dirent : Comment celui-ci nous sauvera ? Et ils le dédaignèrent et ne lui amenèrent pas de présent ; et il fut comme se taisant.
1 Samuel 26:19וְעַתָּה יִשְׁמַע־נָא אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ אֵת דִּבְרֵי עַבְדּוֹ אִם־יְהוָה הֱסִיתְךָ בִי יָרַח מִנְחָה וְאִם בְּנֵי הָאָדָם אֲרוּרִים הֵם לִפְנֵי יְהוָה כִּי־גֵרְשׁוּנִי הַיּוֹם מֵהִסְתַּפֵּחַ בְּנַחֲלַת יְהוָה לֵאמֹר לֵךְ עֲבֹד אֱלֹהִים אֲחֵרִים
Et maintenant, que , mon seigneur le roi écoute donc les paroles de son serviteur. Si c’est Adonaï qui t’a incité contre moi, qu’il sente un présent! mais si ce sont les fils de l'être humain; eux sont maudits devant Adonaï , parce qu’ils m’ont chassé aujourd’hui; d’associer en l’héritage d'Adonaï pour moi, disant : Va, servir d’autres dieux !
2 Samuel 8:2וַיַּךְ אֶת־מוֹאָב וַיְמַדְּדֵם בַּחֶבֶל הַשְׁכֵּב אוֹתָם אַרְצָה וַיְמַדֵּד שְׁנֵי־חֲבָלִים לְהָמִית וּמְלֹא הַחֶבֶל לְהַחֲיוֹת וַתְּהִי מוֹאָב לְדָוִד לַעֲבָדִים נֹשְׂאֵי מִנְחָה
Et il frappa Moav, et il les mesura par la corde, les faisant se coucher par terre, et il en mesura deux cordes pour les faire mourir, et une pleine corde pour les laisser vivre ; et Moav devint serviteurs de David, porteurs de présent.
2 Samuel 8:6וַיָּשֶׂם דָּוִד נְצִבִים בַּאֲרַם דַּמֶּשֶׂק וַתְּהִי אֲרָם לְדָוִד לַעֲבָדִים נוֹשְׂאֵי מִנְחָה וַיֹּשַׁע יְהוָה אֶת־דָּוִד בְּכֹל אֲשֶׁר הָלָךְ
Et David mit des préposés en Aram de Dammêsêq, et les Aram devint serviteurs de David : portant des présents. Et Adonaï sauvait David partout où il allait
1 Rois 5:1וּשְׁלֹמֹה הָיָה מוֹשֵׁל בְּכָל־הַמַּמְלָכוֹת מִן־הַנָּהָר אֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים וְעַד גְּבוּל מִצְרָיִם מַגִּשִׁים מִנְחָה וְעֹבְדִים אֶת־שְׁלֹמֹה כָּל־יְמֵי חַיָּיו
Et Shlomoh fut régnant dans tous les royaumes, depuis le fleuve, le pays des Pelishtim, et jusqu’à la frontière d’Égypte; présentant un présent et servant Shlomoh tous les jours de sa vie.
2 Rois 8:8וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אֶל־חֲזָהאֵל קַח בְּיָדְךָ מִנְחָה וְלֵךְ לִקְרַאת אִישׁ הָאֱלֹהִים וְדָרַשְׁתָּ אֶת־יְהוָה מֵאוֹתוֹ לֵאמֹר הַאֶחְיֶה מֵחֳלִי זֶה
Et le roi dit à Khazaèl : Prends dans ta main un présent, et va à la rencontre de l’homme d'Elohim, et tu chercheras Adonaï de par lui , disant : Est-ce que je vivrai de cette maladie ?
2 Rois 8:9וַיֵּלֶךְ חֲזָאֵל לִקְרָאתוֹ וַיִּקַּח מִנְחָה בְיָדוֹ וְכָל־טוּב דַּמֶּשֶׂק מַשָּׂא אַרְבָּעִים גָּמָל וַיָּבֹא וַיַּעֲמֹד לְפָנָיו וַיֹּאמֶר בִּנְךָ בֶן־הֲדַד מֶלֶךְ־אֲרָם שְׁלָחַנִי אֵלֶיךָ לֵאמֹר הַאֶחְיֶה מֵחֳלִי זֶה
Et Khazaèl alla à sa rencontre, et il prit un présent dans sa main,et tout ce qui est bon de Damèssèq; une charge de quarante chameaux. Et il vint et se tint debout et dit: « Ton fils, Ben-Hadad, roi d'Aram, m’a envoyé vers toi pour dire: est-ce que je vivrai de cette maladie ? »
2 Rois 17:3עָלָיו עָלָה שַׁלְמַנְאֶסֶר מֶלֶךְ אַשּׁוּר וַיְהִי־לוֹ הוֹשֵׁעַ עֶבֶד וַיָּשֶׁב לוֹ מִנְחָה
Shalman'Êssêr, roi d'Ashour, monta sur lui, et Hoshèa fut serviteur pour lui, et lui ramena un présent.
2 Rois 17:4וַיִּמְצָא מֶלֶךְ־אַשּׁוּר בְּהוֹשֵׁעַ קֶשֶׁר אֲשֶׁר שָׁלַח מַלְאָכִים אֶל־סוֹא מֶלֶךְ־מִצְרַיִם וְלֹא־הֶעֱלָה מִנְחָה לְמֶלֶךְ אַשּׁוּר כְּשָׁנָה בְשָׁנָה וַיַּעַצְרֵהוּ מֶלֶךְ אַשּׁוּר וַיַּאַסְרֵהוּ בֵּית כֶּלֶא
Et le roi d'Ashour trouva en Hoshèa une conspiration ; qu'il avait envoyé des messagers à So, roi d’Égypte, et il n’avait pas fait monter de présent au roi d'Ashour comme année en année ; et le roi d'Ashour l’enferma dans une maison de rétention et l'enchaîna.
1 Chroniques 16:29הָבוּ לַיהוָה כְּבוֹד שְׁמוֹ שְׂאוּ מִנְחָה וּבֹאוּ לְפָנָיו הִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה בְּהַדְרַת־קֹדֶשׁ
Donnez à Adonaï la gloire de son nom ! Portez un présent et venez devant lui ! Prosternez-vous pour Adonaï en ornement de sainteté.
1 Chroniques 18:2וַיַּךְ אֶת־מוֹאָב וַיִּהְיוּ מוֹאָב עֲבָדִים לְדָוִיד נֹשְׂאֵי מִנְחָה
Et il frappa Moav, et Moav furent serviteurs de David, porteurs d'offrande.

 
Site pour mobile : http://tanak-sources.fr.nf/mobile/
http://tanak-sources.fr.nf/mobile/×