Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אוּלָם (oulam)

Racine du mot traduit : mais, cependant, au contraire; hall, galerie, vestibule

Traduction : Selon le contexte :

1)(une) galerie

2)Oulam

3)cependant

Remarques : 1)nom masculin singulier

Galerie ouverte formée d'un voûte posée, dans sa longueur,sur des colonnes ou des piliers.

2) nom propre

3)1)adverbe d'opposition

12 résultats (1-12)

1 Rois 7:6	וְאֵת אוּלָם הָעַמּוּדִים עָשָׂה חֲמִשִּׁים אַמָּה אָרְכּוֹ וּשְׁלֹשִׁים אַמָּה רָחְבּוֹ וְאוּלָם עַל־פְּנֵיהֶם וְעַמֻּדִים וְעָב עַל־פְּנֵיהֶם
	Et il fit le hall à colonnes, long de cinquante coudées, et large de trente coudées, et un hall sur leurs faces, et des colonnes et un auvent sur leurs faces .

1 Chroniques 7:16	וַתֵּלֶד מַעֲכָה אֵשֶׁת־מָכִיר בֵּן וַתִּקְרָא שְׁמוֹ פֶּרֶשׁ וְשֵׁם אָחִיו שָׁרֶשׁ וּבָנָיו אוּלָם וָרָקֶם
	Et Maacah, femme de Makhir, enfanta un fils, et l’appela du nom de Pêrêsh ; et le nom de son frère, Shêrêsh ; et ses fils : Oulam et Rêqêm.

1 Chroniques 7:17	וּבְנֵי אוּלָם בְּדָן אֵלֶּה בְּנֵי גִלְעָד בֶּן־מָכִיר בֶּן־מְנַשֶּׁה
	Et les fils d’Oulam : Bedan. Ce sont là les fils de Guil'ad, fils de Makhir, fils de Menashêh

1 Chroniques 8:39	וּבְנֵי עֵשֶׁק אָחִיו אוּלָם בְּכֹרוֹ יְעוּשׁ הַשֵּׁנִי וֶאֱלִיפֶלֶט הַשְּׁלִשִׁי
	Et les fils d'Èshêq, son frère, furent Oulam, son premier-né ; Yeoush, le second, et Elifêlêt, le troisième..

2 Chroniques 15:8

וְכִשְׁמֹעַ אָסָא הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וְהַנְּבוּאָה עֹדֵד הַנָּבִיא הִתְחַזַּק וַיַּעֲבֵר הַשִּׁקּוּצִים מִכָּל־אֶרֶץ יְהוּדָה וּבִנְיָמִן וּמִן־הֶעָרִים אֲשֶׁר לָכַד מֵהַר אֶפְרָיִם וַיְחַדֵּשׁ אֶת־מִזְבַּח יְהוָה אֲשֶׁר לִפְנֵי אוּלָם יְהוָה

Et quand Assa entendit ces paroles et la prophétie d’Oded, le prophète, il se fortifia, et fit passer les abominations de tout le pays de Yehoudah et de Binyamin, et des villes qu’il captura de la montagne d’Êfraïm. Et il renouvela l’autel d'Adonaï, qui était devant la galerie d'Adonaï.

Job 2:5	אוּלָם שְׁלַח־נָא יָדְךָ וְגַע אֶל־עַצְמוֹ וְאֶל־בְּשָׂרוֹ אִם־לֹא אֶל־פָּנֶיךָ יְבָרֲכֶךָּ
	Cependant,étends donc ta main et touche à ses os et à sa chair : s’il ne te maudit pas en face.

Job 5:8	אוּלָם אֲנִי אֶדְרֹשׁ אֶל־אֵל וְאֶל־אֱלֹהִים אָשִׂים דִּבְרָתִי
	Cependant moi je chercherai vers Êl, et vers Elohim je placerai ma parole,

Job 13:3	אוּלָם אֲנִי אֶל־שַׁדַּי אֲדַבֵּר וְהוֹכֵחַ אֶל־אֵל אֶחְפָּץ

Psaumes 73:4	כִּי אֵין חַרְצֻבּוֹת לְמוֹתָם וּבָרִיא אוּלָם

Ezéchiel 40:7	וְהַתָּא קָנֶה אֶחָד אֹרֶךְ וְקָנֶה אֶחָד רֹחַב וּבֵין הַתָּאִים חָמֵשׁ אַמּוֹת וְסַף הַשַּׁעַר מֵאֵצֶל אוּלָם הַשַּׁעַר מֵהַבַּיִת קָנֶה אֶחָד

Ezéchiel 46:2

וּבָא הַנָּשִׂיא דֶּרֶךְ אוּלָם הַשַּׁעַר מִחוּץ וְעָמַד עַל־מְזוּזַת הַשַּׁעַר וְעָשׂוּ הַכֹּהֲנִים אֶת־עוֹלָתוֹ וְאֶת־שְׁלָמָיו וְהִשְׁתַּחֲוָה עַל־מִפְתַּן הַשַּׁעַר וְיָצָא וְהַשַּׁעַר לֹא־יִסָּגֵר עַד־הָעָרֶב

Ezéchiel 46:8	וּבְבוֹא הַנָּשִׂיא דֶּרֶךְ אוּלָם הַשַּׁעַר יָבוֹא וּבְדַרְכּוֹ יֵצֵא