Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : פָּרִים (parim)

Racine du mot traduit : jeune taureau

Traduction : (des) jeunes taureaux

Remarques : nom masculin pluriel

22 résultats (1-22)

Exode 24:5	וַיִּשְׁלַח אֶת־נַעֲרֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיַּעֲלוּ עֹלֹת וַיִּזְבְּחוּ זְבָחִים שְׁלָמִים לַיהוָה פָּרִים
	et il envoya des jeunes hommes des fils d’Israël qui offrirent des holocaustes, et sacrifièrent des sacrifices de rétribution à Adonaï: de jeunes taureaux.

Nombres 7:87	כָּל־הַבָּקָר לָעֹלָה שְׁנֵים עָשָׂר פָּרִים אֵילִם שְׁנֵים־עָשָׂר כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה שְׁנֵים עָשָׂר וּמִנְחָתָם וּשְׂעִירֵי עִזִּים שְׁנֵים עָשָׂר לְחַטָּאת
	Tout le gros bétail pour l’holocauste : douze jeunes taureaux, douze béliers, douze agneaux âgés d’un an, et leur offrande ; et douze boucs de chèvres, pour sacrifice pour le péché.

Nombres 7:88	וְכֹל בְּקַר זֶבַח הַשְּׁלָמִים עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה פָּרִים אֵילִם שִׁשִּׁים עַתֻּדִים שִׁשִּׁים כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה שִׁשִּׁים זֹאת חֲנֻכַּת הַמִּזְבֵּחַ אַחֲרֵי הִמָּשַׁח אֹתוֹ
	Et tout le gros bétail du sacrifice de rémunération : vingt-quatre jeunes taureaux, soixante béliers, soixante boucs, soixante agneaux âgés d’un an. Ceci fut la dédicace de l’autel, après qu'il soit oint.

Nombres 28:11	וּבְרָאשֵׁי חָדְשֵׁיכֶם תַּקְרִיבוּ עֹלָה לַיהוָה פָּרִים בְּנֵי־בָקָר שְׁנַיִם וְאַיִל אֶחָד כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה שִׁבְעָה תְּמִימִם
	Et aux commencements de vos mois, vous présenterez en holocauste à Adonaï deux jeunes taureaux, des fils de boeuf et un bélier; sept agneaux âgés d’un an, parfaits

Nombres 28:19	וְהִקְרַבְתֶּם אִשֶּׁה עֹלָה לַיהוָה פָּרִים בְּנֵי־בָקָר שְׁנַיִם וְאַיִל אֶחָד וְשִׁבְעָה כְבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה תְּמִימִם יִהְיוּ לָכֶם
	Et vous présenterez un sacrifice consummé par feu, un holocauste pour Adonaï : deux jeunes taureaux, fils de boeuf, et un bélier, et sept agneaux âgés d’un an ; ils seront parfaits pour vous.

Nombres 28:27	וְהִקְרַבְתֶּם עוֹלָה לְרֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה פָּרִים בְּנֵי־בָקָר שְׁנַיִם אַיִל אֶחָד שִׁבְעָה כְבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה
	Et vous présenterez un holocauste, en odeur agréable pour Adonaï, deux jeunes taureaux,des fils de boeuf, un bélier, sept agneaux âgés d’un an

Nombres 29:13	וְהִקְרַבְתֶּם עֹלָה אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה פָּרִים בְּנֵי־בָקָר שְׁלֹשָׁה עָשָׂר אֵילִם שְׁנָיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם יִהְיוּ
	Et vous présenterez un holocauste, un sacrifice consumé par feu d’odeur agréable à Adonaï, treize jeunes taureaux,fils de bœuf, deux béliers, quatorze agneaux âgés d’un an , ils seront parfaits.

Nombres 29:14	וּמִנְחָתָם סֹלֶת בְּלוּלָה בַשָּׁמֶן שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר הָאֶחָד לִשְׁלֹשָׁה עָשָׂר פָּרִים שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאַיִל הָאֶחָד לִשְׁנֵי הָאֵילִם
	et leur offrande d de fleur de farine mêlée dans l’huile, trois dixièmes pour le jeune taureau pour les treize jeunes taureaux, deux dixièmes pour le bélier, pour les deux béliers,

Nombres 29:17	וּבַיּוֹם הַשֵּׁנִי פָּרִים בְּנֵי־בָקָר שְׁנֵים עָשָׂר אֵילִם שְׁנָיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם
	Et le second jour, douze jeunes taureaux fils de boeuf, deux béliers, quatorze agneaux âgés d’un an, parfaits ;

Nombres 29:20	וּבַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי פָּרִים עַשְׁתֵּי־עָשָׂר אֵילִם שְׁנָיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם
	Et le troisième jour, onze taureaux, deux béliers, quatorze agneaux âgés d’un an, parfaits.

Nombres 29:23	וּבַיּוֹם הָרְבִיעִי פָּרִים עֲשָׂרָה אֵילִם שְׁנָיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם
	Et au quatrième jour, dix taureaux, deux béliers, quatorze agneaux âgés d’un an, parfaits

Nombres 29:26	וּבַיּוֹם הַחֲמִישִׁי פָּרִים תִּשְׁעָה אֵילִם שְׁנָיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם
	Et au cinquième jour, neuf taureaux, deux béliers, quatorze agneaux âgés d’un an, parfaits

Nombres 29:29	וּבַיּוֹם הַשִּׁשִּׁי פָּרִים שְׁמֹנָה אֵילִם שְׁנָיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם
	Et au sixième jour, huit taureaux, deux béliers, quatorze agneaux âgés d’un an, parfaits ;

Nombres 29:32	וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי פָּרִים שִׁבְעָה אֵילִם שְׁנָיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם
	Et le septième jour, sept taureaux, deux béliers, quatorze agneaux âgés d’un an, parfaits;

1 Rois 18:23	וְיִתְּנוּ־לָנוּ שְׁנַיִם פָּרִים וְיִבְחֲרוּ לָהֶם הַפָּר הָאֶחָד וִינַתְּחֻהוּ וְיָשִׂימוּ עַל־הָעֵצִים וְאֵשׁ לֹא יָשִׂימוּ וַאֲנִי אֶעֱשֶׂה אֶת־הַפָּר הָאֶחָד וְנָתַתִּי עַל־הָעֵצִים וְאֵשׁ לֹא אָשִׂים
	Et qu’on nous donne deux jeunes taureaux ; et qu’ils choisissent pour eux l’un des taureaux, et qu’ils le coupent en morceaux, et qu’ils placent sur le bois, et qu’ils n’y mettent pas de feu ; et moi je ferai l’autre taureau, et je placerai sur le bois, et je ne mettrai pas de feu.

1 Chroniques 29:21	וַיִּזְבְּחוּ לַיהוָה זְבָחִים וַיַּעֲלוּ עֹלוֹת לַיהוָה לְמָחֳרַת הַיּוֹם הַהוּא פָּרִים אֶלֶף אֵילִים אֶלֶף כְּבָשִׂים אֶלֶף וְנִסְכֵּיהֶם וּזְבָחִים לָרֹב לְכָל־יִשְׂרָאֵל
	Et ils sacrifièrent à Adonaï des sacrifices et firent monter des holocaustes à Adonaï, au lendemain de ce jour : mille jeunes taureaux, mille béliers, mille agneaux, et leurs libations ; et des sacrifices pourabondance pour tout Israël.

2 Chroniques 30:24	כִּי חִזְקִיָּהוּ מֶלֶךְ־יְהוּדָה הֵרִים לַקָּהָל אֶלֶף פָּרִים וְשִׁבְעַת אֲלָפִים צֹאן וְהַשָּׂרִים הֵרִימוּ לַקָּהָל פָּרִים אֶלֶף וְצֹאן עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים וַיִּתְקַדְּשׁוּ כֹהֲנִים לָרֹב
	Car Khizqiyahou, roi de Yehoudah, donna* à l'assemblée mille taureaux et sept mille moutons ; et les princes donnèrent* à la congrégation mille taureaux et dix mille moutons ; et des prêtres, en grand nombre, se sanctifièrent.

Psaumes 22:13	סְבָבוּנִי פָּרִים רַבִּים אַבִּירֵי בָשָׁן כִּתְּרוּנִי

Esaïe 1:11	לָמָּה־לִּי רֹב־זִבְחֵיכֶם יֹאמַר יְהוָה שָׂבַעְתִּי עֹלוֹת אֵילִים וְחֵלֶב מְרִיאִים וְדַם פָּרִים וּכְבָשִׂים וְעַתּוּדִים לֹא חָפָצְתִּי

Ezéchiel 39:18	בְּשַׂר גִּבּוֹרִים תֹּאכֵלוּ וְדַם־נְשִׂיאֵי הָאָרֶץ תִּשְׁתּוּ אֵילִים כָּרִים וְעַתּוּדִים פָּרִים מְרִיאֵי בָשָׁן כֻּלָּם

Ezéchiel 45:23	וְשִׁבְעַת יְמֵי־הֶחָג יַעֲשֶׂה עוֹלָה לַיהוָה שִׁבְעַת פָּרִים וְשִׁבְעַת אֵילִים תְּמִימִם לַיּוֹם שִׁבְעַת הַיָּמִים וְחַטָּאת שְׂעִיר עִזִּים לַיּוֹם

Esdras 8:35

הַבָּאִים מֵהַשְּׁבִי בְנֵי־הַגּוֹלָה הִקְרִיבוּ עֹלוֹת לֵאלֹהֵי יִשְׂרָאֵל פָּרִים שְׁנֵים־עָשָׂר עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל אֵילִים תִּשְׁעִים וְשִׁשָּׁה כְּבָשִׂים שִׁבְעִים וְשִׁבְעָה צְפִירֵי חַטָּאת שְׁנֵים עָשָׂר הַכֹּל עוֹלָה לַיהוָה

Les fils de l'exil venant de la captivité présentèrent des holocaustes pour l'Elohim d’Israël, douze jeunes taureaux au sujet de tout Israël, quatre-vingt-seize béliers, soixante-dix-sept agneaux, douze boucs en sacrifice pour le péché. Le tout, holocauste pour Adonaï.