Pour un meilleur fonctionnement du site, activez javascript.
Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מִשְׁפְּחֹת (mishpkhot) Racine du mot traduit : famille, race, espèce, partie d'une tribu
Traduction : (des) familles de
Remarques : nom féminin pluriel à l'état construit.
32 résultats (1-30) Genèse 10:32 אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי־נֹחַ לְתוֹלְדֹתָם בְּגוֹיֵהֶם וּמֵאֵלֶּה נִפְרְדוּ הַגּוֹיִם בָּאָרֶץ אַחַר הַמַּבּוּל Ce sont là les familles des fils de Noakh, pour leurs engendrements , dans leurs nations ; et c’est d’eux qu’est venue la répartition des nations sur la terre après le déluge.
Genèse 12:3 וַאֲבָרֲכָה מְבָרְכֶיךָ וּמְקַלֶּלְךָ אָאֹר וְנִבְרְכוּ בְךָ כֹּל מִשְׁפְּחֹת הָאֲדָמָה et je bénirai ceux qui te bénissent, et je maudirai ceux qui te traitent comme méprisable ; et en toi seront bénies toutes les familles de la terre.
Exode 6:14 אֵלֶּה רָאשֵׁי בֵית־אֲבֹתָם בְּנֵי רְאוּבֵן בְּכֹר יִשְׂרָאֵל חֲנוֹךְ וּפַלּוּא חֶצְרוֹן וְכַרְמִי אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת רְאוּבֵן Ce sont ici les chefs de la maison de leurs pères : les fils de Reouven, premier-né d’Israël : Khanokh et Pallou, Khetsron et Carmi ; ce sont là les familles de Reouven.
Exode 6:15 וּבְנֵי שִׁמְעוֹן יְמוּאֵל וְיָמִין וְאֹהַד וְיָכִין וְצֹחַר וְשָׁאוּל בֶּן־הַכְּנַעֲנִית אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת שִׁמְעוֹן Et les fils de Shimeon : Yemouel, et Yamin, et Ohad, et Yakin, et Tsokhar, et Shaoul, fils d’une Cananéenne ; ce sont là les familles de Shim'on.
Exode 6:19 וּבְנֵי מְרָרִי מַחְלִי וּמוּשִׁי אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת הַלֵּוִי לְתֹלְדֹתָם Et les fils de Merari : Makhli, et Moushi. Ce sont là les familles du Lèvi, pour leurs engendrements .
Exode 6:24 וּבְנֵי קֹרַח אַסִּיר וְאֶלְקָנָה וַאֲבִיאָסָף אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת הַקָּרְחִי Et les fils de Qorakh : Assir, et Êlqanah, et Aviasaf ; ce sont là les familles du qorkhi.
Nombres 3:20 וּבְנֵי מְרָרִי לְמִשְׁפְּחֹתָם מַחְלִי וּמוּשִׁי אֵלֶּה הֵם מִשְׁפְּחֹת הַלֵּוִי לְבֵית אֲבֹתָם Et les fils de Merari, pour leurs familles : Makhli et Moushi. Ce sont là les familles de Lévi, selon la maison de leurs pères.
Nombres 3:21 לְגֵרְשׁוֹן מִשְׁפַּחַת הַלִּבְנִי וּמִשְׁפַּחַת הַשִּׁמְעִי אֵלֶּה הֵם מִשְׁפְּחֹת הַגֵּרְשֻׁנִּי pour Guershon, la famille du Livni et la famille du Shim'i ; ce sont là les familles du Guèrshounni :
Nombres 3:23 מִשְׁפְּחֹת הַגֵּרְשֻׁנִּי אַחֲרֵי הַמִּשְׁכָּן יַחֲנוּ יָמָּה Les familles du Guérshoun camperont derrière la demeure, vers la mer ;
Nombres 3:27 וְלִקְהָת מִשְׁפַּחַת הַעַמְרָמִי וּמִשְׁפַּחַת הַיִּצְהָרִי וּמִשְׁפַּחַת הַחֶבְרֹנִי וּמִשְׁפַּחַת הָעָזִּיאֵלִי אֵלֶּה הֵם מִשְׁפְּחֹת הַקְּהָתִי Et pour Qehat, la famille d' Amrami, et la famille de l'Yts'hari, et la famille du khévroni, et la famille de l'azziéli ; ce sont là les familles du qehati :
Nombres 3:29 מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי־קְהָת יַחֲנוּ עַל יֶרֶךְ הַמִּשְׁכָּן תֵּימָנָה Les familles des fils de Qehat camperont sur le flanc de la demeure, vers le sud
Nombres 3:33 לִמְרָרִי מִשְׁפַּחַת הַמַּחְלִי וּמִשְׁפַּחַת הַמּוּשִׁי אֵלֶּה הֵם מִשְׁפְּחֹת מְרָרִי pour Merari, la famille du Makhli et la famille du Moushi ; ceux-ci sont les familles de Merari
Nombres 4:18 אַל־תַּכְרִיתוּ אֶת־שֵׁבֶט מִשְׁפְּחֹת הַקְּהָתִי מִתּוֹךְ הַלְוִיִּם N'exterminez pas le sceptre des familles du Qeati du milieu des leviim.
Nombres 4:24 זֹאת עֲבֹדַת מִשְׁפְּחֹת הַגֵּרְשֻׁנִּי לַעֲבֹד וּלְמַשָּׂא ceci est le service des familles du Guèrshounni, pour servir et pour charge
Nombres 4:28 זֹאת עֲבֹדַת מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי הַגֵּרְשֻׁנִּי בְּאֹהֶל מוֹעֵד וּמִשְׁמַרְתָּם בְּיַד אִיתָמָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן c'est le service des familles des fils du Guèrshounni, dans la tente du rendez-vous; et leur observation dans la main d'Itamar, fils d'Aaron le prêtre
Nombres 4:33 זֹאת עֲבֹדַת מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי מְרָרִי לְכָל־עֲבֹדָתָם בְּאֹהֶל מוֹעֵד בְּיַד אִיתָמָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן ceci est le service des familles des fils de Merari, pour tout leur service dans la tente du rendez-vous,
en main d’Itamar fils d'Aaron, le prêtre
Nombres 4:37 אֵלֶּה פְקוּדֵי מִשְׁפְּחֹת הַקְּהָתִי כָּל־הָעֹבֵד בְּאֹהֶל מוֹעֵד אֲשֶׁר פָּקַד מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן עַל־פִּי יְהוָה בְּיַד־מֹשֶׁה Ce sont là les dénombrés des familles du qehati, tout le travailleur dans la tente du rendez-vous, que Moshèh et Aaron dénombrèrent sur l'ordre d'Adonaï par la main de Moshêh .
Nombres 4:41 אֵלֶּה פְקוּדֵי מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי גֵרְשׁוֹן כָּל־הָעֹבֵד בְּאֹהֶל מוֹעֵד אֲשֶׁר פָּקַד מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן עַל־פִּי יְהוָה Ce sont là les dénombrés des familles des fils de Guèrshon, tous ceux qui servent à la tente du rendez-vous, que Moshèh et Aaron dénombrèrent sur l'ordre d'Adonaï
Nombres 4:42 וּפְקוּדֵי מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי מְרָרִי לְמִשְׁפְּחֹתָם לְבֵית אֲבֹתָם Et les dénombrés des familles des fils de Merari, pour leurs familles, pour la maison de leurs pères
Nombres 4:45 אֵלֶּה פְקוּדֵי מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי מְרָרִי אֲשֶׁר פָּקַד מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן עַל־פִּי יְהוָה בְּיַד־מֹשֶׁה Ce sont là les dénombrés des familles des fils de Merari, que Moshèh et Aaron dénombrèrent sur l'ordre d'Adonaï par la main de Moshêh .
Nombres 26:7 אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת הָרֻאוּבֵנִי וַיִּהְיוּ פְקֻדֵיהֶם שְׁלֹשָׁה וְאַרְבָּעִים אֶלֶף וּשְׁבַע מֵאוֹת וּשְׁלֹשִׁים Ce sont là les familles des Rououvéni ; et leurs dénombrés furent quarante-trois mille sept cent trente.
Nombres 26:14 אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת הַשִּׁמְעֹנִי שְׁנַיִם וְעֶשְׂרִים אֶלֶף וּמָאתָיִם Ce sont là les familles du Shim'oni, vingt-deux mille deux cents.
Nombres 26:18 אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי־גָד לִפְקֻדֵיהֶם אַרְבָּעִים אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת Ce sont là les familles des fils de Gad, pour leurs recensés: quarante mille cinq cents.
Nombres 26:22 אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת יְהוּדָה לִפְקֻדֵיהֶם שִׁשָּׁה וְשִׁבְעִים אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת Ce sont là les familles de Ce sont là les familles de Yehoudah, pour leurs recensés: soixante-seize mille cinq cents.
Nombres 26:25 אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת יִשָּׂשכָר לִפְקֻדֵיהֶם אַרְבָּעָה וְשִׁשִּׁים אֶלֶף וּשְׁלֹשׁ מֵאוֹת Ce sont là les familles d’Issaskhar , pour leurs rencensés : soixante-quatre mille trois cents
Nombres 26:27 אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת הַזְּבוּלֹנִי לִפְקֻדֵיהֶם שִׁשִּׁים אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת Ce sont là les familles du Zevouloni , pour leurs recensés: soixante mille cinq cents.
Nombres 26:34 אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת מְנַשֶּׁה וּפְקֻדֵיהֶם שְׁנַיִם וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף וּשְׁבַע מֵאוֹת Ce sont là les familles de Menashêh, et leurs recensés: cinquante-deux mille sept cents.
Nombres 26:37 אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי־אֶפְרַיִם לִפְקֻדֵיהֶם שְׁנַיִם וּשְׁלֹשִׁים אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת אֵלֶּה בְנֵי־יוֹסֵף לְמִשְׁפְּחֹתָם Ceux-ci sont les familles des fils d'Êfraïm, pour leurs recensés: trente-deux mille cinq cents; ceux-ci sont fils de Yossef,pour leurs familles
Nombres 26:42 אֵלֶּה בְנֵי־דָן לְמִשְׁפְּחֹתָם לְשׁוּחָם מִשְׁפַּחַת הַשּׁוּחָמִי אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת דָּן לְמִשְׁפְּחֹתָם Ceux-ci sont fils de Dan, pour leurs familles : de Shoukham, famille du Shoukhami. Ceux-ci sont familles de Dan, pour leurs familles.
Nombres 26:47 אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי־אָשֵׁר לִפְקֻדֵיהֶם שְׁלֹשָׁה וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף וְאַרְבַּע מֵאוֹת Ceux-ci sont familles des fils d’Ashèr, pour leurs recensés: cinquante-trois mille quatre cents
