Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : דָבָר (davar)
Racine du mot traduit : parler
Traduction : 1)(une) parole
2)(une) chose
Remarques : nom masculin singulier
Nota : pas de dagesh dans la première lettre car le mot qui précède se termine par une voyelle moyenne ou longue ou une syllabe ouverte avec accent conjonctif
Voici, j’ai deux filles qui n’ont point connu d’homme ; laissez-moi les faire sortir vers vous, et faites-leur comme il vous plaira. Seulement, à ces hommes ne faites rien, car c’est pour cela qu’ils sont venus à l’ombre de ma poutre.
Et Yehoudah s’approcha de lui, et dit : Hélas, mon seigneur, je te prie, que ton serviteur dise un mot aux oreilles de mon seigneur, et que ta colère ne s’enflamme pas contre ton serviteur ; car tu es comme le Pharaon.
Et ils prirent par leur main du fruit du pays et firent descendre vers nous , et ils nous ramenèrent une chose et dirent : Le pays qu'Adonaï, notre Elohim, nous donne, est bon
Prends garde à toi, de peur qu’il n’y ait dans ton cœur une parole de Beliyaal, pour dire : l'année des sept s'est approchée, l’année de relâche, et ton œil ne soit méchant contre ton frère pauvre, et tu ne lui donneras pas, et il criera sur toi vers Adonaï, et il y aura du péché en toi.
car une parole de toi sera difficile pour le jugement : entre sang pour sang, entre cause pour cause, et entre coup pour coup, des paroles de conflits dans tes portes, alors tu te lèveras, et tu monteras au lieu qu'Adonaï, ton Elohim, choisira ;
et tu ne feras rien à la jeune femme: il n’y a pas de péché de mort pour la jeune femme; car c’est comme un homme qui s’élèvera sur son compagnon et une âme l'assassinera : ainsi est cette chose ;
Il n’y eut pas une parole de tout ce que Moshêh avait commandé, que Yehoshoua ne lût pas devant toute l'assemblée d’Israël, et les femmes, et les petits enfants, et l’étranger marchant au milieu d’eux.
Et David dit à Akhimêlêkh, le prêtre: Le roi m’a commandé une chose, et m’a dit : Qu'un homme ne sache pas quoi que ce soit de la chose pour laquelle je t’envoie, et que je t’ai commandé. Et j’ai indiqué à mes jeunes garçons un tel certain lieu.
Aujourd'hui, j'aurais commencé à interroger pour lui Elohim, Loin de moi ! Que le roi ne mette pas en son serviteur une chose à la charge de son serviteur [ni de personne] de toute la maison de mon père, car dans tout ceci, ton serviteur na pas connu de chose, petite ou grande.
Et Khizqiyahou entendit à leur sujet, et leur fit voir toute la maison du trésor , et l’argent et l’or, et les aromates et la bonne huile , et la maison de ses effets, et tout ce qui fut trouvé dans ses trésors ; il n’y eut pas une chose que Khizqyahou ne leur fit pas voir dans sa maison.
Et il dit : Qu’ont-ils vu dans ta maison ? Et Khizqiyahou dit : Ils ont vu tout ce qui est dans ma maison ; il n’y a pas une chose que ne leur ai pas fait voir dans mes trésors.
Et ils fixèrent une parole à faire passer une voix dans tout Israël depuis Beèr-Shêva jusqu’à Dan, pour venir faire Pâque à Adonaï, l'Elohim d’Israël, à Yéroushalaïm ; car pour nombreux, ils ne l’avaient pas faite comme il est écrit.
